Отправлено: 14.09.09 10:33. Заголовок: Новости Об Каджол

 Отправлено: 06.03.10 14:18. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..

Ура!Каджол первая в опросах!



Результат Опроса: Каджол - невестка-фаворитка Болливуда!
Первоклассная актриса Болливуда- Каджол, которая замужем за актером Аджаем Девганом в течение 11 лет , была отобрана как любимая замужняя дама - в обзоре, выполненном shaadi. com.

Как часть предстоящего празднования Международного Женского Дня 8 марта, shaadi. com выполнил обзор, в котором 250 000 женщин поделились своими мнениями.

В ходе опроса, около 43,08% женщин заявили, что Каджол была их любимой 'Bahu' от кинопроизводства языка хинди.

В дополнение к дочери Тэнуджи, другие невестки.

Конкуренция за первое место включала : невестку Баччанов -Айшварью , жену SRK -Гори Кхан, красотку Мадхури Диксит, Малайку Арору, жену Акки- Твинкл и жену Аамира Кхана - Киран Рао.

Г-н Гоурав Ракшит, глава shaadi. com сказал: "Женский опрос - часть постоянного исследования, которое shaadi. com проводит в попытке изучить предпочтение его участников. Результаты показывают, что сегодня женщины надеются быть более независимыми и желают принять более жесткие роли в своей жизни. Они верят в свои силы и стремятся подражать главным успевающим в своей области."

Родившаяся 5 августа 1975, Каджол начала свою карьеру в 1992 году (Bekhudi) и получила свой первый коммерческий успех со вторым фильмом Baazigar в 1993 году.
После успешного Kabhi Khushi Kabhie Gham в 2001 году, она взяла творческий отпуск в действующей карьере на 5 лет.
http://www.topnews.in/poll-result-kajol-favourite-bollywood-daughterinlaw-2255510

 Отправлено: 23.03.10 22:01. Заголовок: 23.03.2010 Каджол по..

23.03.2010
Каджол после родов снимется в римейке «Безумного свидания»


Голливудская комедийная мелодрама «Безумное свидание / Date Night», которая только выйдет в американский прокат 9 апреля 2010 года (в России - 15 апреля) уже обрела индийскую версию.

В оригинале главные роли исполняют Стив Карелл и Тина Фей, а в болливудском варианте сыграют реальные супруги Аджай Девган и Каджол. Продюсирует оба варианта компания «20th Century Fox», которая рискнула выпустить в мировой прокат индийский фильм «Меня зовут Кхан» с той же Каджол в главной женской роли и Шахрукхом в мужской роли.

Правда, к съемкам они смогут приступить в конце года. У Девгана график съемок расписан плотно. Осенью на праздник Дивали ожидается премьера третьей серии «Веселых мошенников / Golmaal 3», а также выход двух еще фильмов с его участием «Garam Hawa» и «Raajneeti». А Каджол, по слухам, находится в интересном положении и сможет сниматься лишь после родов.

Беременность Каджол стала в марте сенсацией в бульварной прессе. Правда, слухи об этом сама супружеская пара не подтверждает и не опровергает.

О фильме «Безумное свидание / Date Night»: Клэр и Фил ведут серую скучную жизнь большинства семейных пар. Чтобы хоть как-то оживить свой брак, они решают тряхнуть стариной и «выйти в свет», т.е. поужинать в модном бистро на Манхэттене. Но в результате нелепой ошибки их принимают совершенно за других людей. Вот тогда-то и начинаются приключения, как говорится, «и жизнь, и слезы, и любовь».

По материалам www.mid-day.com
Автор перевода - Rulka

 Отправлено: 24.03.10 17:00. Заголовок: Prija это правда что..

Prija это правда что она беременна?

 Отправлено: 24.03.10 19:45. Заголовок: Prija это правда что..

цитата:

Prija это правда что она беременна?

наверно,если это правда то здорово ,так было написано в indiatv новостях

 Отправлено: 24.03.10 19:53. Заголовок: Prija всё мне уже ск..

Prija всё мне уже сказали, это всё слухи!

 Отправлено: 24.03.10 20:24. Заголовок: всё мне уже сказали,..

цитата:

всё мне уже сказали, это всё слухи!

вот жалость то

 Отправлено: 24.03.10 20:49. Заголовок: Prija пишет: вот жа..

Prija пишет:

цитата:

вот жалость то

аха

 Отправлено: 27.03.10 15:02. Заголовок: Dedication to work i..

Dedication to work is another name for Kajol
By Sonal Chawla, 27 March, 2010


Kajol, in her second pregnancy, is still working with admirable dedication. Recently, during a four-day song shoot at Filmistan for Siddharth Malhotra’s remake of Stepmom, Kajol was required to put in some energetic dancing.

After all, she had to match Elvis’s gyrations in Jailhouse Rock, dressed in black trousers, white shirt and a hat. The filmmakers have bought the rights for the original, making it an interesting track to watch out for.

Kajol, naturally, was concerned about the side-effects of the moves on her health. A source says, “When the choreographers Bosco and Ceaser showed her the steps during rehearsal, she was apprehensive initially. She requested them to tone down the pace.

The choreographers, respecting her wish, changed the sequence. But as the shoot progressed, she got into the groove. As it is one of her favourite songs, she gave in impulsively to the rhythm and the tempo of the song. By the end, she was practically doing what the choreographers had originally planned for her.”

Of course, Kajol’s enthusiasm did not mean that the unit would relax its vigilance. The source continues, “People on the sets surrounded her protectively. There was a sequence where she was supposed to dance on a piano. Kajol was unconcerned, but the unit took precautions and were ready to launch into action in case of any problems. The director also suggested that they do away with the piano sequence, but Kajol managed to do it in two takes.”

Kajol, Kareena and Arjun Rampal were part of the song. In the film, Kajol plays Arjun’s ex-wife, while Kareena plays his girlfriend.

Director Siddharth Malhotra said, “None of the actors have compromised at all on any steps in the song...seeing is believing, that’s all I can say...they’ve completely had a blast and hopefully all you guys will feel the same when you see the song.”

 Отправлено: 05.04.10 10:07. Заголовок: Kajol signed up as b..

Kajol signed up as brand ambassador for Rin Click here to add this article to My Clips

By Satish Sundaresan, April 5, 2010 - 11:05 IST

Kajol She is one star who is a true star in the true sense of the word. But the very utterance of the word 'Electrifying' immediately brings her face instantly! Well, we are indeed talking about the one and only Kajol, who went onto recapture hearts galore with her startling performance in the recently released smash hit My Name Is Khan.

It is this very same powerhouse of talent who, after endorsing a million products, has now been signed up as the Brand Ambassador for Rin washing powder. Sources close to Bollywood Hungama told us, "Kajol has been paid a bomb to endorse Rin. The reason why she was chosen by the officials was purely because of her talent, squeaky clean image and her ability to connect with the audience of all age groups."

The source also added that she might just be signing on the dotted lines for yet another Brand Ambassadorship for a FMCG brand. Great going Kajol!

 Отправлено: 06.04.10 16:07. Заголовок: Каджол поддерживает..

Каджол поддерживает Рин
[ 5 апреля 2010 года]

Каджол одна из самых ярких представителей Фабрики Грез ,теперь она бросит вызов Вашей чистоте в популярной серии “Bhala ..,” моющего средства Рин ,который стал источником вдохновения для многих вещей .

Сейчас Каджол верна своему яркому образу и войдет в индийские домашние хозяйства через Рин.

Говорят, что актриса выбрана в качестве посланницы марки популярного индийского моющего средства, поскольку актриса популярна и среди мужской, и среди женской аудитории всех возрастов. Универсальность и всеобщее признание актрисы сделало ее идеальным выбором, и ещё она является женой и матерью помимо того, что замечательная актриса, Рин может ожидать, что их продажи возрастут в два или в три раза, как только актриса появится на экране со стиральным порошком в руках.
http://www.indiaglitz.com/channels/hindi/article/55887.html

 Отправлено: 06.04.10 16:08. Заголовок: Admin пишет: Prija ..

Admin пишет:

цитата:

Prija всё мне уже сказали, это всё слухи!

Не слушай всех,муж Каджол-Аджай Девган подтвердил эту новость.

 Отправлено: 06.04.10 16:15. Заголовок: gustava пишет Не слу..

gustava пишет

цитата:

Не слушай всех,муж Каджол-Аджай Девган подтвердил эту новость.

ну вот и слава богу,я рада за них,их семья мне очень нравитса

 Отправлено: 10.04.10 12:58. Заголовок: Prija пишет: ну вот..

Prija пишет:

цитата:

ну вот и слава богу,я рада

И я очень рада.Пусть беременность пройдет хорошо ,здоровья ей и ребеночку.

А вот ещё новость

Арджун Рампал между Каджол и Кариной

Чт, 8 апреля 2010
Кто не хотел бы быть на его месте? С одной стороны, обаятельная и никогда не унывающая Каджол , с другой восхитительная Карина Капур . Зажатый между двумя красавицами, Арджун Рампал уверенно держит свои позиции в адаптации на хинди голливудского фильма Stepmom.

Продюсеры фильма Каран Джохар и режиссер Сиддхарт Малхотра, Каджол играет бывшую жену Арджуна,а Карина его возлюбленная.

"Хотя Каджол всегда была моей любимой актрисой, Карина больше приятель... Это замечательно, что две таких великолепных актрисы - мои коллеги и сыграли главные роли", Арджун процитирован в сообщениях СМИ.

Актер, самоуверен после получения Национальной премии , говорит, что он наслаждается опытом работы с этими двумя талантливыми женщинами, играющими главные роли, но уверен о своем собственном месте в фильме.
Наблюдайте за ним.
По материалам apunkachoice.com
Скрытый текст

http://www.apunkachoice.com/content/article/sid2114-arjun_rampal_sandwiched_between_kajol_and_kareena/

 Отправлено: 10.04.10 13:27. Заголовок: gustava http://www...

gustava

 Отправлено: 15.04.10 20:23. Заголовок: http://i072.radikal...

Знаменитости улыбаются вновь после кризиса

Четверг, 15 Апреля 2010
Мумбай: Экономический кризис подходит к концу, улыбки вернулись на лица многих наших знаменитостей, которые сократили свои доходы на 10-30 процентов от своих гонораров . Хариш Bijoor, эксперт по стратегии брендов ,говорит нам: "Спад подходит к концу и у брендов много денег, чтобы раскошелиться. Таким образом, звезды ставят условия в свою пользу. Индия является очень звездный рынком, и поэтому, когда бум вернется, капитал звезд вырастет. Они, несомненно, вернут свои старые цены обратно. Некоторые из них даже получают больше, чем перед кризисом ".
Среди мужчин: Шахрукх Кхан, Аамир Кхан , Сачин Тендукар, Амитабх Баччан, Саиф Али Кхан, Акшай Кумар, Махендра Сингх , Дхони и Ранбир Капур получают максимальные деньги.


T. Гангадхар МО агентства медиапланирования, говорит: "Сачин и Аамир получают больше всех. Они имеют фактор новинки , поскольку ,не поддерживают всего и вся. Для брендов они поддержка,это качество и гарантия того, что бренд лучший. Ранбир Капур был самым быстрым в этот период. "

Среди женщин: Приянка Чопра, Айшвария Рай-Баччан, Катрина Каиф, Карина Капур, Дипика Падуконе, Сонам Капур и Женелия D'Соуза имеют стабильный капитал. Из них Приянка и "Катрина" чуть впереди, чем остальные. Они, видимо, получают где-то между 2.5 - 3 крор за свое участие .

"Приянка, с ее универсальностью , критическим и коммерческим успехом, и "Катрина", с ее компенсационными хитами, это два лучших бренда. Дипика получила самый быстрый выигрыш в период спада ", говорит специалист по рекламе Суманто Чаттопадхьяй.

В категории пары, Аджай Deвгн и Каджол впереди. Инсайдеры говорят цены Аджая и Каджол варьируют между Rs 5-6 крор . "У Аджая и Каджол были огромные хиты в семействе . Каджол одна тоже сделала много реклам, но не имеет цены, Приянка или Катрина впереди, но, когда она и Аджай в паре, их ценность бренда была завидной, "заканчивает Гангадхар.

http://www.dnaindia.com/entertainment/report_celebrities-are-smiling-again-after-recession_1371573

 Отправлено: 15.04.10 20:36. Заголовок: Экономический кризис..

gustava спасибо за статью

цитата:

Экономический кризис подходит к концу,

это хорошая новость

цитата:

но когда Каджол и Аджай в паре, их ценность бренда была завидной,

и я рада што пара Каджол и Аджая в переди,они этого заслужывает,прекрасная семья

 Отправлено: 25.04.10 08:24. Заголовок: Lata Mangeshkar вруч..

Lata Mangeshkar вручает Kajol премию Dinanath Mangeshkar Puraskar Award

24 апреля 2010 20.20 PST



У актрисы Kajol была одна из самых удивительных карьер в Bollywood и она продолжает делать хиты, проводя время со своей семьей. Поскольку страна признает достижения Kajol, в этот уикэнд Kajol была представлена к награде Dinanath Mangeshkar Puraskar award.



Эта награда подтверждает посвящение Kajol индийскому театру и кино. В прошлом году ту же самую награду получил Aamir Khan .

В этом году особая и самая знаменитая певица воспроизведения в Bollywood; Lata Mangeshkar оказала честь для того, чтобы вручить Kajol ее награду. Наряду с почестями, Kajol получила сувенир и крупный денежный приз, не плохо.



В прошлом году Kajol снялась в фильме Bollywood "My Name is Khan" партнершей Shahrukh Khan. Фильм исследовал чувствительную тему стереотипов и как они затрагивают жизнь одной семьи. Фильм касался многих жизней и стал блокбастером!

До успеха " My Name is Khan," Kajol была одной из бомб Болливуда. С ее универсальными бровями и ее сексуальной линией люди сходили с ума от Kajol. Kajol смогла доказать промышленности, что ее актерские способности, очарование, и танцевальный талант были достаточными для нее, чтобы преуспеть.

От ее победных ролей в "Dilwale Dulhaniya Le Jayenge," "Gupt: The Hidden Truth," до "Fanaa," Kajol выступала в самых разнообразных ролях, только усиливающих ее личность.

В 90-ые годы Kajol вышла замуж за актера Ajay Devgan, разбив сердца многих парней. У пары родилась прекрасная дочь, заставившая Kajol отдалиться от Bollywood, чтобы выполнять ее материнские обязанности, поэтому, когда мы смогли снова увидеть эту красоту на экране, это - верное удовольствие.



На этом фото правее Каджол - ее свекровь, мама Аджая Вину Девган

Мы недавно узнали, что Kajol беременна, и все желают ей наилучшего! С такой огромной карьерой к настоящему времени, и еще большей перспективой, Kajol, заслуживает на вознаграждение Dinanath Mangeshkar Puraskar award.
По материалам desihits.com.Автор перевода iris

 Отправлено: 26.04.10 15:31. Заголовок: Каджол после родов с..

Каджол после родов снимется в римейке «Безумного свидания»


Голливудская комедийная мелодрама «Безумное свидание / Date Night», которая только выйдет в американский прокат 9 апреля 2010 года (в России - 15 апреля) уже обрела индийскую версию.

В оригинале главные роли исполняют Стив Карелл и Тина Фей, а в болливудском варианте сыграют реальные супруги Аджай Девган и Каджол. Продюсирует оба варианта компания «20th Century Fox», которая рискнула выпустить в мировой прокат индийский фильм «Меня зовут Кхан» с той же Каджол в главной женской роли и Шахрукхом в мужской роли.

Правда, к съемкам они смогут приступить в конце года. У Девгана график съемок расписан плотно. Осенью на праздник Дивали ожидается премьера третьей серии «Веселых мошенников / Golmaal 3», а также выход двух еще фильмов с его участием «Garam Hawa» и «Raajneeti». А Каджол, по слухам, находится в интересном положении и сможет сниматься лишь после родов.

Беременность Каджол стала в марте сенсацией в бульварной прессе. Правда, слухи об этом сама супружеская пара не подтверждает и не опровергает.

О фильме «Безумное свидание / Date Night»: Клэр и Фил ведут серую скучную жизнь большинства семейных пар. Чтобы хоть как-то оживить свой брак, они решают тряхнуть стариной и «выйти в свет», т.е. поужинать в модном бистро на Манхэттене. Но в результате нелепой ошибки их принимают совершенно за других людей. Вот тогда-то и начинаются приключения, как говорится, «и жизнь, и слезы, и любовь».

По материалам www.mid-day.com

 Отправлено: 08.05.10 09:42. Заголовок: Айшварья -Абишек, Ка..

Айшварья -Абишек, Каджол-Аджай, Саиф-Карина, Конкона-Ранбир, Дипика-Ранбир Капур- любовь пар на съемках
4 мая 2010
Болливуд - странное место. Сказано, что нет ничего постоянного ,вражды или дружбы в Болливуде.Хотя состояние изменяется каждую пятницу, ненадежность самой известной звезды - не меньше ненадежности нового участника. Даже в этой ситуации изменяющихся состояний, любовь расцвела на съемочной площадке Болливуда.
Роман на экране часто переходит в любовь и звезды оказываются пойманными в ловушку любовных отношений. В то время, как некоторые перевели свои отношения к следующему уровню и женились, другие не были настолько удачливы и разошлись. Здесь мы представляем пять пар, которые влюбились на съемках Болливуда.

Айшварья Рай -Абишек Баччан - Она самая красивая женщина на земле и он - сердцеед миллионов. Они встретились, влюбились и поженились. Походит на прекрасную сказку. Однако, прошлое этих актеров не было настолько прекрасно и фактически, было скандально в известной мере. В то время ,как Айшварья была замечена имеющей дело с Сальманом Кханом и позже утверждала , что с Вивеком Обероем они только хорошие друзья, Абишек был занят с Каришмой Капур, но позже отменил свадьбу.


Каджол -Аджай Девган -Она - огненная актриса, которая называет вещи своими именами, в то время как он, всегда дипломатичен лучше всех. Когда они влюбились, люди были убеждены, что это был еще один случай,когда противоположности притягиваются. В то время как многие сомневались, что брак двух человек, у которых такой противоположный характер выживет, или нет, пара по-прежнему очень любит друг друга . У них есть дочь Ниса, и по слухам , Каджол беременна еще раз.


Саиф Али Кхан - Карина Капур -Он недавно развелся, в то время как она, также ушла от своего друга. Две одиноких души встретились на съемках Tashan, и волшебство было создано. Мы говорим о Саифе Али Кхан и Карина Капур. Даже при том, что эти двое работали прежде в 2 фильмах, все было строго профессионально .
Фактически, Карина в интервью прокомментировала, что все было профессионально и лично она никогда не думала, что влюбится в Саифа. Даже при том, что разница в возрасте между парой является довольно большой, они имеют устойчивые отношения в течение прошлых 2 лет.

Конкона Сен Шарма -Ранбир Shorey - Даже если эти два актера не хотят говорить о своей личной жизни, это - известный факт, что они любят друг друга. Пара устойчива в отношениях в течение некоторого времени, и на самом деле, была готова вступить в брак в декабре прошлого года. Даже при том, что свадьба была отменена, Ранбир в интервью утверждал, что его отношения с Конконой остаются неизменными.


Дипика Падуконе -Ранбир Капур -Они, как полагали, считались золотой парой Болливуда и выражали свою любовь и привязанность друг к другу открыто. Они были замечены идущими, держась за руки и шептали нежности друг к другу на ухо на каждой церемонии награждений. Все шло очень хорошо, и люди были удивлены, узнав, что они расстались. Теперь они одиноки снова и идут дальше по жизни.

Источник

 Отправлено: 08.05.10 09:48. Заголовок: gustava хорошая стат..

gustava хорошая статья,спасибо

 Отправлено: 13.05.10 21:05. Заголовок: http://s003.radikal...

Хотя играть маму Nysa является ролью, которой Kajol наслаждается больше всего, ее поклонники, кажется, не видят ее в достаточном количестве.

Поэтому неудивительно, что она не только успешно находилась у власти после замужества, но и зрители встретили ее с распростертыми объятьями даже после того, как она вернулась в Bollywood в 2006 с Fanaa, когда ее дочери было три года. В чем она видит причину своего успеха? Удача? “Это не только удача. Я сказала бы... что удача, по крайней мере, на 30-процентов способствовала моему успеху,” говорит она. Но Kajol считает, что замужние актрисы могут иметь успех в Bollywood, весь вопрос в выборе правильного сценария.“ Прямо сейчас, Bollywood находится в своем лучшем виде. Это - интересное время для кино. Кинофильмы с новичками преуспевают. Так что люди готовы дать им шанс доказать свою ценность. Сценарии, которые можно встретить, очень интересные. Такие понятия, как роман женщины, старшей по возрасту с младшим мужчиной или даже история отца-дочери больше не запрещены. Люди не должны смотреть только любовные романы. Даже когда речь идет об успехе замужних актрис, я думаю, это – главное - выбор правильного сценария.”
Но актриса не всегда уделяла своей семье первостепенное значение, чем карьере? “Семья действительно для меня на первом месте. Но это не означает, что моя карьера не важна. Я думаю, ее тоже нельзя игнорировать.” Возможно, фильмы - не тема обсуждения в домашнем хозяйстве Devgn, но Kajol действительно смотрит фильмы муженька Ajay’s и высказывается о них. Последним фильмом, который она видела, был Ajay’s Atithi Tum Kab Jaoge? Так что, она всегда высказывает свое мнение? “Я высказываю свое мнение, даже если он его не просит,” смеется она.

Говоря о кинофильмах, тем, о чем жалуется большинство родителей, является отсутствие хороших фильмов для детей. Она согласна с этим? “Это верно, у нас нет достаточного количества кинофильмов, которые были бы сделаны именно для детей. В то же самое время, я также думаю, что у нас нет хороших детей-актеров, но поскольку я также против детского труда, то здесь возникает что - то вроде противоречия,” смеется она. Она считает, что отсутствие большого количества фильмов для детей не является значительным поводом для беспокойства. “Кинофильмы - не единственные средства развлечения для детей. Сегодня у них есть видеоигры, компьютеры и т.д, чтобы занять себя. Они не должны полагаться только на кинофильмы, так, как привыкли мы.”

 Отправлено: 14.05.10 11:34. Заголовок: Kajol's hide and..

Kajol's hide and seek!
By Mauli Singh, 14 May, 2010

Kajol's hide and seek!Showing off your baby bump might be fashionable in Hollywood (remember Demi Moore and more recently supermodel Claudia Schiffer?) but moms-to-be in Bollywood would rather not be too open about their pregnancy.

Take the case of Kajol who definitely is the busiest mother-to-be in Bollywood. As she can't take it easy till she finishes all her prior work commitments, she is finding the best ways to continue working while trying to hide her visible baby bump.

After shooting for Karan Johar's Hindi remake of Stepmom, Kajol was recently shooting at Mehboob Studio for an anti-aging cream she endorses. Given that she has to look her fittest and glowing best, she had some reservations about being captured on camera in long shots, which would obviously show her bump.

As the actress was understandably reluctant to show her baby bump in the TV commercial, she requested the crew to shoot her in a way that her baby bump doesn't show in the commercial.

An eyewitness informs, "While shooting the commercial Kajol was a tad reluctant to shoot long shots due to her pregnancy. She politely told the team to only take close-up shots."

Kajol, who is a few months into her pregnancy, was accompanied by her mother and yesteryears actress Tanuja. The source adds, "Kajol looked lovely in a loose black dress, which she was wearing for obvious reasons. She was glowing. But she looked flustered as it was very hot. She kept munching biscuits and sipping juices to beat the heat."

Kajol and her husband Ajay Devgan have a seven-year-old daughter Nysa.

 Отправлено: 15.05.10 21:40. Заголовок: Kajol: ‘Попытка спря..

Kajol: ‘Попытка спрятать’ животик с ребенком!

15.05.10


У Kajol, искрящейся актрисы bollywood, беременность уже в несколько месяцев, и по сообщениям, к ее смущению, ее животик уже заметен.

Недавно, снимаясь для рекламы на Method Studios в Mumbai, актриса была очень занята, пытаясь скрыть ее заметный живот. Так что она отозвала оператора и попросила его снимать ее только крупным планом и выражение ее лица, а не делать какие-либо съемки общим планом.
Одетая в черную просторную одежду, она выглядела поистине ошеломляюще. По слухам, ее сопровождала мама Tanuja, которая между дублями давала ее булочки и свежий сок, чтобы создать ей комфорт в жару.

Kajol очень ощущала свой живот, и она старалась убедиться, что его не будет видно в камере. Попытки скрыть свой животик предпринимались в течение всех съемок, но все прошло очень хорошо, как и было запланировано.

У Kajol и Ajay Devgn есть дочь по имени Nysa, и она – их сокровище. Теперь, поскольку она уже подросла, пара решила предпринять следующую попытку увеличить семью.

Посвященные лица рассказывают, что Ajay готов принять любого, кого им готовит Бог, сына или вторую дочку. Прямо сейчас оба родители чрезвычайно счастливы. Мы также желаем им всего наилучшего в жизни!

 Отправлено: 18.06.10 08:29. Заголовок: Kajol & Ajay'..

Kajol & Ajay's Big Clash
By Bollywood Trade News, 17 June, 2010


One of the oldest and sweet couple of B-town, Kajol and Ajay Devgan, who people swear for, is all set to clash in the near future!

Touch wood! Alls well between the yet much-in-love couple, Ajay & Kajol and the clash which we are referring is only about their respective movie clash and nothing else.

Apparently, Priyadarshan's film AAKROSH starring Ajay Devgan is slated to release on October 1, 2010. And we hear, Karan Johar's production, the remake of STEPMOM featuring Kajol, Arjun Rampal & Kareena Kapoor is also slated to release at the same time.

Both Priyadarshan & Karan Johar are highly reputed names in the industry and one can sure shot expect blockbusters in the making.

Looks like the hubby & wife will be battling for the box-office the same week! Let’s see who wins it.

 Отправлено: 28.07.10 09:46. Заголовок: 27.07.2010 Беременну..

27.07.2010
Беременную Каджол тянет к южноиндийской кухне


Актриса Каджол нынче занимается только собой. Приостановлены все съемки.

Она беременна, в конце года ждет рождения второго ребенка в браке с Аджаем Девганом.
Сейчас она искренне отдает предпочтение южноиндийской кухне. Чтобы исполнить свои желания, она позвонила в известную в южной части Индии фирму «Muthuswami» и пригласила их шеф-повара к себе в дом, чтобы он готовил блюда, популярные на юге. «Muthuswami» - хорошо известная компания, которая представляет южноиндийскую кухню на различных праздниках и мероприятиях. Заказы делаются за несколько недель вперед. Поэтому Каджол запланировала небольшой праздник Южной Индии в своем доме с угощением из различных блюд, а также пригласила друзей на этот праздник.

Перевод: deepika
Источник: liveinternet.ru

 Отправлено: 04.08.10 10:16. Заголовок: Kajol's Birthday..

Kajol's Birthday and Baby Bash!
By Shaheen Parkar, 4 August, 2010


Kajol turns a year older on Thursday (August 5). Her folks have planned the traditional dhole ceremony to coincide with the actress' birthday. The Maharashtrian ceremony, (the equivalent of a godh bharai ceremony), is conducted to mark the seventh month of a woman's pregnancy. Her mom Tanuja and sister Tanishaa felt it was apt to have a double celebration on the day.

The ceremony will be followed by a traditional lunch with only family members in attendance. As Tanuja is a Maharashtrian, both the sisters follow a lot of the customs.

Says Tanishaa, "Mom has planned a puja and will gift her a saree as is the custom. She will also be preparing food for Kads that is part of the ritual. We will follow all the customs attached to the dhole ceremony. All of us will be attired in traditional wear." Another round of celebrations will follow later with a cake cutting for Ajay Devgn's wife. "I plan to bake a huge fruit cake for Kads."

The evening will be spent at home with family. "For us, birthdays mean spending time at home with dear ones."

Tanishaa, who was in Greece recently for a friend's wedding, has already bought a present for her sister. "I picked up this funky necklace with lava rocks for her. But I keep on giving her gifts, I don't wait for a occasion."

For Tich, as she is called, Kajol is forever young. "She is my elder sister but she will always remain a young girl for me."

She recollects when they were younger, their mother would organise elaborate birthday parties for them. A lot of planning would go into the cake and what it would be like. "We would have great discussions about its shape and get exactly what we wanted," said Tanishaa.

 Отправлено: 29.08.10 20:49. Заголовок: Karan Johar - больше..

Karan Johar - больше чем брат: Kajol

Tuesday, 24 August , 2010, 10:31
Last Updated: Tuesday, 24 August , 2010, 10:32


Kajol не верит в ракхи, поскольку она чувствует, что "связи идут от сердца". И актриса говорит, что режиссер Karan Johar – для нее больше, чем брат.

"На самом друг - тот, кого Вы выбираете, а не тот, кого Вы терпите. Я считаю, что Karan - мой друг на века и поколения и даже на всю жизнь. Я всегда ощущала связь с ним. Он – больше, чем брат. Это - уникальная фантастическая дружба, и я очень благодарна, что она есть в моей жизни," сказала Kajol.

Kajol играла главную героиню в трех из четырех фильмов, в которых режиссером был Karan направил - Kuch Kuch Hota Hai (1998), Kabhi Khushi Kabhie Gham (2001) и My Name is Khan (2010).

Актрису вскоре также увидят в ключевой роли в очередном продюсерском проекте Karan, We are family.

И хотя Kajol не верит в Ракхи, праздник, который символизирует привязанность и любовь между братьями и сестрами, она призывает свою семилетнюю дочь Nysa повязать (декоративные нити) на запястьях ее кузенов.

"Я не верю в ракхи. Я считаю, что связи идут от сердца.... Да, ракхи - отличный способ это вновь подтвердить, но я не думаю, что, если у Вас нет ракхи, это умаляет Вашу дружбу... Ваши отношения," сказала Kajol.

У актриса, ожидающей в октябре вместе с мужем, актером Ajay Devgn, второго ребенка, нет братьев, но она будет отмечать праздник ракхи, устроив дома вечеринку.

"У меня нет братьев. Но собирается вся моя семья. У моей дочери семь кузенов, и они все приедут, и я думаю, что у нас будет небольшая вечеринка," сказала Kajol.

 Отправлено: 29.08.10 20:52. Заголовок: Прекрасный Баланс P..

Прекрасный Баланс

PriyankaPereira
Опубликовано: вторник 24 августа 2010, 02:51 часы


В порыве искренности Kajol говорит нам, что семья – это приоритет, в то время как фильмы нарушают монотонность.

Так же, как и в ее фильмах, появление Kajol в реальности также заставляет всех повернуть головы. Она входит в офис своего мужа Ajay Devgn’s в Джуху, Мумбаи, и приветствует всех громким 'Привет', блеснув своей знаменитой сияющей улыбкой. В простом розовом платье, она выглядит лишенной напряжения на ее восьмом месяце беременности с полным отсутствием косметики. “Я не переживаю о тех вещах, которые не в силах изменить, так что я спокойна,” говорит она.

Промо кампания We Are Family (адаптация голливудского блокбастера Stepmom) заставляет ее напряженно трудиться, но она добавляет, “Ничто не может отвлечь Вас от того, чтобы быть беременной. Это 24 часа в сутки 7 дней в неделю. В отличие от нынешнего раза, в первый раз я очень нервничала.”

Она признается, чтобы полюбила Devgn’s Once Upon A Time In Mumbaai и кажется довольной своей работой в We Are Family. “Я лично не думаю, что переделывать фильмы - хорошая идея. У каждого фильма есть свое очарование, которое нельзя скопировать. Но We Are Family – очень индианизированный и имеет абсолютно иной взгляд на отношения. Из Stepmom была позаимствована только предпосылка ,” объясняет она. Впервые режиссер Siddharth P Malhotra обратился к ней после съемок фильма My Name Is Khan, когда Kajol хотела отдохнуть. “Даже после того, как мне понравился сценарий, я не была уверена в том, что хочу сыграть в фильме. Я попросил, чтобы он вернулся через три месяца. Но после того, как он упорствовал, я сдалась,” говорит актриса, которая выдает пару слов похвалы Malhotra, так же, как и своей партнерше Kareena Kapoor, которая, как она считает, стала тоньше и профессиональнее после их последнего проекта Kabhi Khushi Kabhie Gham.

 Отправлено: 29.08.10 20:53. Заголовок: Интервью: Kajol 28.0..

Интервью: Kajol
28.08.10


Kajol всегда превращала самые обычные сценарии во что-то экстраординарное. Являющуюся счастливой женой и матерью, и ждущую сейчас второго ребенка, ее увидят на экране в этот раз играющую мать в WE ARE FAMILY. Всегда горячая актриса беседует с нашим корреспондентом.



Вы еще раз станете матерью. Кажется, в семье все взволнованы - Ajay (Devgn), Ваша дочь Nysa и остальные.

О, да... (улыбается). Не только я, все в семье с нетерпением ждут этого момента. Все в семье также взволнованы, как и я.

Ну, а Ajay и Вы уже подобрали имя своему ребенку?

(Смеется) Нет... нет... еще пока. Но конечно, мы займемся этим в ближайшее время.

Вы сократили число своих фильмов в последние несколько лет. Но теперь на экраны выходит WE ARE FAMILY...

Ну, не то, чтобы я сознательно уменьшила число фильмов или избегала камеры. Главное - получить хороший сценарий в нужное время. А со временем меняются жизненные приоритеты. Я всегда это уравновешивала. Я отдыхала даже до того, как завела семью. Я всегда верила в хорошие сценарии. И я жду, когда подходящие сценарии попадутся мне на пути. Из-за этого иногда бывают задержки.

В то время как, с одной стороны выходит WE ARE FAMILY, с другой стороны Вы снова готовитесь стать матерью? Кажется, что жизнь в очередной раз сделала Вас занятой.

Материнство - замечательный опыт, и все, конечно, стало двигаться в быстром темпе. Это Нельзя, что все двигалось медленно, когда Вы чего-то ожидаете. Прямо сейчас я выкраиваю время, чтобы подготовиться к предстоящим беспокойным дням.

WE ARE FAMILY вновь находится под контролем Karan Johar. Действительно ли дружеские узы такие тесные, что даже после уменьшения числа фильмов мы видим Вас работающей, главным образом, с друзьями?

Естественно, забавнее работать с друзьями, чем с людьми, которых Вы не знаете, и почему я не должен работать с друзьями, мне с ними комфортно? Но я могу работать с любыми людей, пока я могу им доверять. Я вполне готова работать с новыми режиссерами.

То, что WE ARE FAMILY является официальным римейком голливудского блокбастера STEPMOM и что Вы играете роль Сьюзен Сарандон, приведет ко множеству сравнений. Вы готовы к этому?

(Улыбается) Ах, да все мы знаем, что этого не избежать. Очевидно, что сравнения будут. Но были приложены все усилия, чтобы создать сценарий, а затем фильм, который является индианизированным, несмотря на то, что это римейк. Мы очень постарались, и WE ARE FAMILY, несомненно, коммерческий болливудский фильм и несмотря на то, что является римейком, у него есть потенциал, чтобы выстоять со своей с собственной идентичностью.

Что было настолько значительным в сценарии?

Ну-у-у. Все началось со сценария, и мне он понравился. Мне понравился персонаж Майи. Это настолько трогательно..., и да, Вы должны посмотреть это прежде, чем я объясню.

Вы наслаждаетесь счастливой жизнью, будучи женой и актрисой. Вы избегаете сниматься во многих фильмах?

Я никогда не работала в проектах, следующих один за другим. Я ленивая (улыбается). И моя жизнь прекрасна, и я люблю свою жизнь. Но я - актриса и часть промышленности и буду всегда оставаться такой.

Итак, Вы наслаждаетесь жизнью...

Ах, да мы - очень счастливая семья.

А как насчет того, чтобы стать частью еще одного домашнего проекта после U ME AUR HUM?

Ajay хотел бы поработать со мной в еще одном домашнем проекте, но это – по его требованию. То, что я - его жена, еще не делает меня очевидным выбором. Но я надеюсь, что он предложит мне хороший сценарий... (снова улыбается)

Но я думаю, что материнство заставит Вас на некоторое время снова исчезнуть из фильмов.

Наверное. Это - реальность, и Вы должны выделить время и быть с Вашим ребенком. Мне действительно повезло иметь очень благосклонную семью. Все до единого, включая мою свекровь, сестер мужа, Ajay и Nysa – моя огромная семья.

Действительно ли Вы довольны своей карьерой?

Счастлива! Я действительно счастлива. Я всегда признавала это, потому что я нахожусь в состоянии мира со всеми. Я довольна тем, кем я стала и тем, как до сих пор протекала моя карьера.

 Отправлено: 05.09.10 17:55. Заголовок: Интервью Каджол пере..

Интервью Каджол перед выходом We Are Family

Я НЕ БУДУ СМОТРЕТЬ ФИЛЬМЫ AJAY: KAJOL
Posted on August 31, 2010 by sanjay


Kajol – одна из актрис, которая даже с растущим возрастом, браком и материнством остается одной из наиболее востребованных главных героинь в Болливуде. Ее осключительная способность сыграть любой персонаж является неповторимой. Она собирается снова поразить всех с фильмом Karan Johar’s режиссера Siddharth Malhotra We Are Family. Здесь Kajol рассказывает о своем фильме, ее жизни и материнстве.

VIPUL K SHAH

Было ли для Вас трудно играть роль, которая уже была сыграна прежде кем-то еще?

Нет, это не было трудно. Поскольку Вы знаете, что We Are Family - римейк Stepmom, но это - полностью индианизированный фильм для наших зрителей. У WAF есть различные ситуации, которые удовлетворяют нашему вкусу. Кроме того, мы вплели песни в повествование. Все мы считаем, что сделали хороший фильм.

Вы видели Stepmom?

Да, но давным-давно. Мне понравился фильм.


Вы нервничаете перед премьерой фильма?

Конечно! Любой занервничает, если он знает, что кто-то уже сделал это на международном уровне. Есть некоторая неуверенность в том, удалась ли Вам роль или нет. Вы даже знаете, что люди начнут сравнивать. Но Вы также чувствуете удовлетворенное от того факта, что Вы сыграли то, что Вы хотели сыграть. Майя – это персонаж, который отличается от того, что Сьюзен Сарандон играла в оригинале.

Каковы Ваше представления о сценариях в Болливуде?

Наши понятия о фильмах изменились с того времени, как я играла в Baazigar. Тогда в каждом фильме должен был быть любовный роман, неважно, был ли фильм триллером или ужасом или боевиком. В конце герой и героиня встречались мелодраматическим способом. В фильме должно было быть несколько песен. Сегодня, у нас есть фильмы различных жанров. Для нас, как актеров, хорошо быть в киноиндустрии. Это - действительно хорошее время!

Как Вы думаете, общество принимает нетрадиционные фильмы?

Это зависит от маркетинга и промокампаний. Это зависит от того, насколько Вы делаете свой фильм реалистичным, таким, чтобы люди могли идентифицировать себя с ним. Если зритель не поймет, то он не пойдет смотреть фильм. Поскольку у зрителя сегодня есть широкий диапазон для выбора, и ценовой фактор также имеет значение. Когда люди тратят большие деньги на билеты, они должны получить желаемое удовлетворение.

Насколько легко для Вас было играть роль Майи или матери?

Будучи актерами, мы черпаем опыт из реальных инцидентов, который нам помогает. Я - тоже мать, так что у меня есть знания и опыт, каково быть матерью. Майю очень легко представить или предсказать. Каждая женщина идентифицирует себя с Майей. Майя любит своих детей и принимает все решения, помня о них.



Вы думаете, что индийская аудитория примет такую тему, когда в жизнь мужа входит другая женщина?

Я желаю, чтобы такая ситуация никогда не возникла в жизни ни одной женщины. Но ситуация в фильме является гипотетической и показана гипотетически. Это - вопрос об изменениях в жизни. Лично это зависит от Вас, кто Вы, какой у Вас характер и какое Ваше финансовое состояние, если вообще Вам вообще придется столкнуться с такой ситуацией в действительности.

Вы играли персонажи матерей в Fanaa, Kabhi Khushi Kabhi Gham, My Name is Khan, U Me Aur Hum и теперь в We Are Family…



Я не планировала играть роли матерей в тех фильмах. Сценарии были оригинальными. Я считаю, что сценарий должен поддерживать Вас на определенном уровне. Все те фильмы были прекрасны каждый сам по себе.

А как Вам опыт работы с режиссером-дебютантом Sidhharth Malhotra?

Когда Вы работаете с новым режиссером, Вы узнаете о его способностях прямо на первом съемочном графике. К счастью, Sidhharth - хороший режиссер. Он знает свою работу очень хорошо.

Роль Arjun Rampal’s кажется не такой уж важной …


Это неверно. Он - основа истории. Без него не было бы фильма. Но да, взаимоотношния между двумя женщинами более интересны.

Вы работали с Kareena раньше в K3G. Какие изменения в ней Вы почувствовали сегодня?



Во время съемок K3G она была очень молода и имела меньше опыта. Сегодня она является гораздо более опытной.

А какие изменения Вы заметили в Ajay Devgn за эти годы?



До нашего брака он считал, что не несет никакой ответственности. Он очень сильно изменился после брака. Он со всей серьезностью берет на себя всю ответственность и выполняет то, чего от него ждут.

А он смотрит Ваши фильмы?

Нет. Но теперь я ему сказала что не буду смотреть его фильмы, пока он не будет смотреть мои! (смеется)

Вы не очень любите давать интервью …

Да, я считаю очень скучным, отвечать на одни и те же вопросы снова и снова.

Как Nysa отреагировала, когда узнала, что Вы забеременели еще раз?

Она говорит: Мама, я не могу тебя обнять, но я тебя прощаю! Я обниму тебя позже.

В чем для Вас опыт материнства?

Материнство - комбинация многих вещей. Это очень утомительно и в то же самое время огромный опыт.

В чем секрет сияния на Вашем лице?

Нет ничего особенного, никакой определенной молитвы. Вы должны любить себя. Я всегда верила в Бога. Каждое утро, просыпаясь, я благодарю Бога.

 Отправлено: 13.09.10 13:07. Заголовок: Каджол родила мальчи..

Каджол родила мальчика

Сегодня утром в 9.20 утра Каджол родила мальчика. Это - радостный момент для семьи Девган, и ребенок и мама чувствуют себя хорошо. Семья Девган - Каджол, Аджай и их дочь Ниса с нетерпением ждали пополнения в семьи.

Поздравляю её с рождением сына

 Отправлено: 13.09.10 13:28. Заголовок: Уррааааааааааааааааа..

Уррааааааааааааааааааааааааааааа

 Отправлено: 21.11.10 12:16. Заголовок: "У меня есть огр..

"У меня есть огромные проблемы с доверием," Каджол
11 ноября 2010



Q Вы,редкая актриса, которая пользуется непрерывным успехом в Болливуде в течение почти двух десятилетий. Это может частично объяснить ваш разумный выбор фильмов. Как вы выбираете победителей?

Я всегда считаю, что это не только сценарий. У Вас, возможно, есть хороший сценарий, но если у вас плохой режиссер или ужасный продюсер , вы знаете, что фильм никогда не будет полным или никогда не выйдет на экраны.

Q Чувствуете ли вы ответственность с развитием вашей дочери ? Как вы справляетесь с этим?

Каждая мать чувствует это. Кулинария является огромной частью жизни матери. Я думаю, что дети считают, что их матери супер повара первого разряда, но я не готовлю. К счастью, я подтвердила свою значимость другими способами. Так что я не чувствую себя плохо, если не готовлю для моего ребенка каждый день.

Q Вы доверяете кому-нибудь своих детей ?

Никогда. У меня есть огромные проблемы с доверием. Нет такого,чтобы я доверила своего ребенка любому. Но у меня есть няня и, конечно, есть моя сестра, моя мама, мама Аджая, которым я могу доверить своих детей, не задумываясь. Но никто не может заботиться о моих детей, как я могу это делать.



Q Вы строги со своими детьми?

Существует нечто, называемое голосом матери. Это - подарок Бога матерям; и Бог, благодарю тебя за это! Он, наверное, подумал: "Вы ничего не можете сделать, чтобы контролировать вашего ребенка, я даю вам это". Большинство детей взывают к голосу матери, и она приходит к ним инстинктивно на помощь. Когда вы играете характер матери в фильме, вы инстинктивно делаете то, что делает мать .

Q Вы ,должно быть, были шумным ребенком. Вы слушали голос своей мамы?

Я слышала, я слушаю до сих пор! Моя мама имеет этот голос . Если я нахожусь где-нибудь в 200-метровой близости, я тороплюсь к ней моментально, я слышу это. Она обучила меня этому очень хорошо. Я надеюсь, что воспитываю своих детей хорошо.




Q И вы бы сказали,что воспитали Аджая хорошо?

Разве я не воспитала его хорошо ... никто не может сказать, что я воспитала его плохо.

Q Аджай любит побаловать вас?

Он очень понимающий муж и фантастический отец.



Это легко или сложно, когда Аджай и вы работаете вместе?

Мы оба очень профессиональны в этом отношении. Всякий раз, когда мы находимся на съемках, мы со-актеры или он- мой директор, и я его -актриса. После того, как мы возвращаемся домой, я- жена, а он - муж.

Q Ваша любовь друг к другу изменилась за эти годы?

У нас очень много любви, больше , чем когда мы ухаживали друг за другом.

Перевод gustava

 Отправлено: 25.11.10 15:22. Заголовок: 23.11.2010 Каджол и ..

23.11.2010
Каджол и Аджай Девган в мультпроекте


Каджол и Аджай Девган вместе совместно с 50 компьютерными героями снимается в первом индийском приключенческом анимационном фильме «Супергероя Тунпура / Toonpur Ka Superhero». Эту киноленту они решили сделать ради своей дочери Ньясы.

Аджай появится на экране в роли Адитьи, Каджол в роли Прии, у них двое детей. Однажды Адитья приезжает в Тунпур и видит, что там злодеи совсем распоясались. Адитья расправляется со злодеями и устанавливает в Тунпуре закон и порядок.

Каджол вместе с мужем уже снималась в 5 фильмах: «Hulchul», «Gundaraj», «Pyar To Hona Hi Tha», «Dil Kya Kare», «Raju Chacha», а также в «U Me Aur Hum» (режиссерский дебют Аджай Девган). В «Toonpur Ka Superhero» Каджол впервые снимется вместе со своей матерью Тануджей. Они будут заняты, соответственно, в ролях матери и дочери.
www.sitaara.narod.ru

 Отправлено: 12.12.10 19:45. Заголовок: 10/12/2010 Занятия ..

10/12/2010

Занятия Каджол

Хотя зрители, возможно, и нашли Каджол в хорошей форме на презентации музыки к мультфильму "Toonpur Ka Superhero", сама Каджол в этом не очень уверенна и ежедневно занимается, чтобы вернуть былую форму. Актриса стала мамой во второй раз - 13 сентября.

Упражнения для Каджол были разработаны - тренером ее мужа Аджай Девгана - Шеревиром Вакилом. Ее сестра - Таниша составляет ей компанию на занятиях.

Говорит источник, "Как только она получила разрешение от врачей - она начала физические упражнения с Шеру (поскольку он лучший тренер в Болливуде). Заниматься одной скучно, поэтому Танишаа присоединилась к своей сестре и в процессе занятий сбросила уже пять килограммов! "

Кроме кардио - упражнений и упражнений для сброса веса, сестры Мукхерджи делают приседания. В то время как Каджол делает 500 приседаний, Таниша - 200. Шеру также контролирует их питание даже при том, что Каджол на данный момент не следует диете.

Шеру - личный тренер Девгана в течение многих лет и даже сопровождает актера на зарубежные съемки. В прошлом году, Девган на съемках фильме "Всего наилучшего" - "одолжил" Шеру Санджаю Датту.

Шеру также обучал Анила Капура, Сонам Капур, Санджай Датта, Табу и Мадхури Дикшит.

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

 Отправлено: 10.01.11 15:35. Заголовок: Декабрь 2010 Что спо..

Декабрь 2010
Что способно взволновать Kajol и чем отличается Ajay-актер от Ajay дома.

Kajol полностью занята своей хлопотливой ролью мамы новорожденного сыночка Yug и дочки Nysa, но это не помешало этому сгустку энергии выделить время, чтобы рекламировать ее последний фильм Toonpur Ka Superhero. Мы смогли побеседовать с актрисой о новом пополнении в ее семье, ее профессиональный планах после материнства, и как она умудряется совмещать две различные стороны ее муженька Ajay и любит его до упора.



Каково это было работать с Вашей матерью Tanuja спустя18 лет?

Мы прекрасно провели время, хотя у нее было спецпоявление гостя, так что для нее съемки были не очень долгими. Она была спокойна во всем.

Насколько Ajay, как личность, различен на съемочной площадке и дома?

В значительной степени он – один и тот же. Конечно, на съемках он более профессионален, и, возможно, немного более напряжен, но как человек, он не может реально меняться от ситуации к ситуации, и это в нем – самое важное.



Кто был самым значительным героем в Вашей жизни до и после брака?

Ну, если слово “герой” подразумевает своего рода “спаситель”, то на самом деле такого у меня никогда не было. Я - не девица в беде, и могу сама себя спасти (смеется). Но если иметь в виду все качества героя в человеке, то это был бы полностью Ajay.

Какие любимые мультфильмы Nysa’s?

Ниндзя Атоди, Доремом, Tom&Jerry и список можно продолжать.

Что способно Вас взволновать?

Я не отношусь к людям, которые могут легко заплакать, есть очень мало вещей, которые могут заставить меня плакать. Я думаю, что единственное, что меня может с легкостью взволновать, является моими детьми.

Из всех хитов Ajay’s какие Ваши самые любимые?

Zakhm и Company, но, конечно, есть еще много других.

Вы были разочарованы, когда We Are Family не преуспел?

На самом деле он принес хороший доход. Кроме того, я действительно не стремлюсь к какому-то особому ответу, когда я трачу время на работу. Кто бы ни встречал меня после выхода фильма, они говорили, что оценили мою игру, им понравился, и этого для меня достаточно.

А Вы на самом деле были непослушным или послушным ребенком – Вы видите многое из себя самой в Nysa?

Я была пацанкой. Но я всегда слушалась свою мать, точно так же, как и Nysa. Nysa не совсем такая, как я или кто-то другой, у нее есть немного от меня, немного от Ajay, немного от ее бабушек и дедушек и тети. Все дело в генетике, не так ли?



Вы всегда упоминали, что любите читать. У Вас хватает сейчас времени на это?

Сейчас - нет. И у читателя никогда не будет достаточно времени читать, потому что есть так много всего, нет так ли?!

А какой была реакция Nysa, когда она впервые увидела своего младшего братика?

Поначалу она немного опасалась того влияния, которое он окажет на всех нас, но теперь она любит его больше, чем кто-либо из нас.

Теперь, когда у Вас двое детей, Вы собираетесь взять длительный отпуск по уходу за ними?

Я вернусь к работе только тогда, когда смогу быть уверена, что моим детям хорошо. Они - мой приоритет, и я не буду ставить под угрозу мое время ради чего-либо другого.

Ajay очень балует Nysa?



Что Вы подразумеваете под “балует”? Я считаю, что он - очень уравновешенный отец. Он очень любит ее и у него правильный подход к ее воспитанию. Он балует ее, когда надо, и в то же время он строгий, когда ситуация того требует.

После брака Вы стали мягче?

Я использовала свой опыт, чтобы стать лучше. Я скорее назвала бы это ростом, а не смягчением.

Теперь, когда Вы - мать двоих детей, хотели бы Вы за что-либо попросить прощения у Вашей?

Нет. Я не думаю, что моя мать ждет от меня каких-то извинений. И при этом я не ожидаю этого от своих детей. Дети должны быть такими, каковы они есть, Вы не должны ждать, что они принесут Вам свои извинения.

Какой лучший совет дала Вам Ваша мама?

Я считаю, это то, что нужно иметь мой собственный ум и самостоятельно решать все для себя. Это - преимущество.

Как бы Вы оценили Tanisha, как тетя?



300 из 100!

Что было самым сложным работе в Toonpur Ka Superrhero?

Все было нелегко. Большую часть фильма снимали на фоне зеленого экрана. Вам нужно было реагировать на что-то, чего на самом деле не было, так что у Вас должно было быть широкое воображение.

Источник - журнал Masala, dec 2010 :
<\/u><\/a>

 Отправлено: 14.01.11 21:24. Заголовок: Интервью, сентябрь, ..

Интервью, сентябрь, 2010 г.
«Возраст больше не имеет значения», - Каджол



В интервью образца 1997 года, еще до свадьбы, вы сказали, что «в нашем кино все темы – это любовные истории, и за их пределами мы не растем, не даем ничего зрителям. В таких фильмах нужны молоденькие красивые девушки, вот и получается, что жизнь актрисы, по крайней мере, играющей главные роли, очень коротка». Вы начали в 16, сегодня, в свои 35, вы все еще считаете, что это так?
Не думаю, что возраст все еще имеет значение в индийском кино – и слава тебе, Господи! Кинематограф изменился, и быть здесь сейчас так восхитительно, потому что снимаются самые разные фильмы. У нас есть Peepli Live, который имеет успех, и есть All The Best, который тоже успешен. И в сегодняшней эпохе это классно – мы больше не ограничены каким-то определенным типом или жанром.

Вы говорите, что возраст «больше» не важен – когда же произошли эти перемены?
Не знаю. Думаю, лет 9-10 назад, когда люди начали хотеть чего-то нового, просить чего-то другого. Как мы знаем, в фильмах на хинди мы стараемся давать зрителям только то, чего они хотят, вот мы и дали им это.

Когда-то материнство смывало начисто карьеру ведущей актрисы – а сегодня это как будто не влияет на положение. Мадхури Дикшит сказала, что ваше возвращение на экран после рождения ребенка в Fanaa вдохновило ее сняться в Aaja Nachle. Вы видите себя законодательницей мод здесь?
Вовсе нет! Если вы вспомните нашу историю, то у нас есть Шармила Тагор, есть Сайра Бану, есть много актрис, которые работали лучше и дольше после того, как вышли замуж; просто я, быть может, одна из первых в своем поколении, но едва ли одна из первых вообще, ни в коем случае.

Вы видите разницу между сценариями, которые вам предлагали после замужества и после материнства?
На самом деле нет... ну, может, после того, как я стала матерью. Как бы там ни было, разница к лучшему, поскольку мне действительно нравится, что мне предлагают более лакомые роли, в которые есть где вонзиться зубами. Так что да, может, мне стали предлагать более интересные роли, чем те, к которым я привыкла.

Вы много раз говорили «для протокола»: «Я думаю, семья есть и должна быть главным приоритетом в жизни каждой женщины». Вы никогда не шли на компромисс в этой позиции; иногда Аджая спрашивают, снимаетесь ли вы так редко потому, что дом – ваш приоритет, а карьера после. Но современные феминистки, наверное, возразили бы против перспективы «семья прежде всего»?
Вовсе нет! Я считаю, феминистка – это женщина, которая борется за свои права, борется за то, что считает правильным, а не за то, за что стоит само слово «феминизм». Есть много женщин, которые просто не в той финансовой позиции, чтобы сидеть дома и присматривать за детьми. И я преклоняюсь перед ними за это, для женщины поступать так очень, очень сложно, я точно это знаю. Когда я родила Нису, первые шесть месяцев я, по-моему, вообще не выходила из дома. Повторяю, я верю, что феминистка – это женщина, которая борется за то, что, как она считает, правильно для нее, а не за то, что мир считает правильным для нее!

Было ли когда-нибудь такое, чтобы вы, оглядываясь на свой фильм, думали: жаль, что я в нем снялась?
Хм-м-м... нет, не было. Даже если я считала какой-то фильм неприятностями, через которые пришлось пройти, травмой, которую пришлось преодолеть, я всегда относилась к нему как к обучающему опыту и я несу ответственность за свои фильмы, о да, я не считаю себя вправе сожалеть – на этом нужно учиться, и я училась.

Как говорит Ш.Р.К., в конечном счете он играет «Рахула» или его эквивалент так часто потому, что этого требует от него киноиндустрия. Так не ждет ли киноиндустрия от Каджол, как правило, слезоточивой семейной драмы?
Как я уже говорила, люди могут ожидать от вас всего, чего угодно. Зависит от того, что вы сами от себя ждете. И, как доказал Шах Рукх, периодически играя Рахула, он определенно играет попутно и все остальное. Это его актерская смелость – что он все это делает, несмотря на тот факт, что он верит, что Рахул – это то, чего ждут от него люди.

Это льстит или раздражает – что все постоянно говорят об искре, что пробегает в паре Ш.Р.К.-Каджол?
Не знаю... Думаю, это то, о чем людям нравится думать. Им нравится об этом думать, строить по этому поводу догадки. И я действительно нормально к этому отношусь, уже привыкла.

Вы хорошо общаетесь с определенными партнерами, режиссерами: Ш.Р.К., Кей Джо, вот и все. На первый взгляд кажется, что лучше всего вам работается с людьми, с которыми уже есть определенный уровень комфорта. Циники, впрочем, видят в этом болливудские лагеря в действии. Вы не думаете, что такой выбор ограничивает ваш выбор работы с другими людьми?
Меня мало заботит, как видят меня другие. Серьезно, мало. Меня всегда заботило, что я думаю о себе сама. И я всегда думала, что это наиболее весомо. Так что я не думаю о том, что люди думают обо мне и как они смотрят на то, что я сделала или сказала.

Говорят, Аджай рассердился на то, в какую позицию вас поставили при продвижении We Are Family's release. В этом есть доля правды?
На самом деле нет. Как он сказал, да и как я сама сказала, продвижение фильма – дело режиссера, даже продюсера, по большому счету, и это его дело, как он это делает, не думаю, что у кого-то есть право говорить Карану, как подавать фильм, это несомненно.

Довольно нетипично для Аджая так говорить на публике, а?
Да уж. Это совсем нетипично для Аджая – но я думаю, это нормально, вполне понятно, это и не то чтобы чуждо для него.

Он когда-нибудь раньше приходил к вам с комментариями о фильмах?
Вообще-то я предпочла бы оставить это между мной и им, серьезно.

Каран предлагает вам каждый раз одни и те же роли, не так ли?
Ничего подобного. Думаю, каждый сценарий, с которым он приходит, каждый характер, который он просит меня сыграть, не похож на остальные. В то же время, как мне кажется, режиссер всегда видит тебя в определенном свете – и, наверное, всегда будет видеть именно так, по крайней мере, так в случае с Караном. Он говорит: «Я вижу тебя так, как я тебя вижу, так я буду видеть тебя всегда...» Так что, возможно, некоторое сходство между характерами есть, но едва ли они все одинаковые.

Не ограничивает ли ваш актерский рост это самое видение Карана?
Не думаю, ведь это мое дело как актрисы – меняться в выборе того, что я хочу делать, и, к счастью для меня, он достаточно хороший режиссер, чтобы позволить мне делать то, что я хочу, даже давая мне шанс сделать то. Во что он не верит.

Соглашаясь на римейк, вы положили начало бесконечным сравнениям с оригиналом. Не слишком ли опасны сравнения с Сьюзен Сарандон? Не стало ли это проблемой еще до выхода We Are Family на экраны?
Что ж, это препятствие – когда твой фильм сравнивают с чьим-то еще, и от этого невозможно сбежать, но у нашего фильма своя индивидуальность, хорошая ли, плохая или нейтральная. Продолжайте ждать римейка и думать: «Черт, это был неплохой фильм!» По крайней мере, я так надеюсь!

Вы разборчивы в выборе сценариев, но когда режиссер – пусть даже это Каран – приходит к вам и предлагает римейк, пусть даже и весьма переработанный, не грузит ли вас нехватка оригинальности?
Конечно, согласна, я считаю, сценарий должен быть оригинальным. В то же время «Мачеха» - это фильм, который, я всегда считала, просто обязан был быть снят на хинди, потому что в нем очень индийский сюжет! В нем есть жертва и драма, присущие индийским фильмам.

Последний вопрос: вы можете сравнить Аджая и Карана как режиссеров?
Думаю, они очень разные режиссеры! Аджай – один из самых фантастических режиссеров, с которыми я имела удовольствие и честь работать, нет, правда, и я надеюсь, что я буду иметь счастье снова поработать с ним. Что до Карана, я наблюдала его рост как режиссера от Kuch Kuch Hota Hai до K3G, My Name Is Khan; работать с ним – тоже привилегия!


Indiatimaes Movies 09'2010
Перевод с английского: Jyoti

 Отправлено: 14.01.11 21:29. Заголовок: Интервью, сентябрь, ..

Интервью, сентябрь, 2010 г.
«We Are Family выйдет за пределы «Мачехи», - Каджол


Выражение «редкий талант» как нельзя лучше описывает Каджол. В ее случае оно показывает: в работе есть изюминка и живость, которые не просто подходят ей, но не менее того подходят и ее поклонникам. Это редкий талант, находящийся в зените популярности в том возрасте, когда индийские актрисы либо почивают в забвении, либо перестают получать главные роли. Если учесть традиционную нехватку прекрасных ролей для более зрелых женщин, это позитивное доказательство того, что талант Каджол – это золото, которое и в грязи блестит. Может, она сегодня и не может похвастаться ярлычком «самой высокооплачиваемой актрисы», но все ценят фильмы с Каджол на вес золота и признают, что они стоят своих затрат. Все знают это в Каджол: мантию самой признанной киноактрисы нашего времени больше никто не носит с таким изяществом и скромностью. Все это уже знают. Вот чего не знают - так это ее доброту, ее общительную натуру и замечательное чувство юмора. Но эти малоизвестные факты о Каджол добавляют веса ее игре. Настолько, что забываешь, что ты ее партнер по фильму, и стоишь в темном уголке и просто наблюдаешь, какое волшебство она распространяет на целлулоидную пленку с 1992 года. Автор колонок Harrow Observer в Соединенном Королевстве и корреспондент Bollywood Hungama в Лондоне знакомится с женщиной, которую легко можно описать как «бесшовную».

«Сиддхартх не единственный вносил предложения»

Ну, это неправда. Ведь были и другие члены съемочной группы; и я не была единственной. Когда в жизни имеешь дело с детьми, это отчасти помогает играть родителя. Уже наработан определенный язык жестов; уже знаешь, как реагируют мамы, и работа немного облегчается. Ну, свой вклад может вносить любой, и вообще-то не нужно семьи, чтобы представить себе ее. Так что да, у нас были свои сеансы мозгового штурма, как и в любом другом фильме.

«Мы с Аджаем никогда дома не говорим о работе»

Нет, мы не ведем дома осознанные разговоры. Работу мы оставляем на съемочной площадке.

«Арджун был хорошим киношным мужем»

ОН очень легко приспосабливался. Арджун – очень милый человек и настоящий джентльмен. На съемках он был хорошим мужем (смеется). Он ведь и в жизни отец, но у меня не было возможности посидеть с ним и обсудить все тонкости родительства. Да это и вряд ли было нужно фильму. Мы просто оба были естественными в фильме, ведь оба знаем, что это такое – иметь детей.

«Я не тащила Элвиса Пресли из могилы, ведь правда же?»

Конечно, я танцевала, и не только под Jailhouse Rock, но и под другие песни. Я большая поклонница Элвиса, я выросла на рок-н-ролле. Мне нравилась эта ретро-эра, я и сегодня слушаю ту музыку в машине.

«У Карины отменное чувство юмора»

Смертельно это или нет – не могу сказать. Мы не поубивали друг друга (смеется); вообще-то могли бы – того требовал сценарий. А если серьезно, то сейчас с ней легко работать, мы отлично оттянулись, у нее такое чувство юмора, которое помогает, когда долгими часами приходится работать.

«Не понимаю, зачем меня сравнивают с другими актрисами»

Нет сомнений, Карина – талантливая девушка, к тому же, очень трудолюбивая. На самом деле, она прошла долгий путь со времен K3G. Карина стала зрелым человеком и профессионалом. Думаю, будет несправедливо сравнивать нас, ведь то была другая эра, и сценарии, которые предлагали мне и которые предлагают ей, также сильно отличаются, так что не вижу поводов для сравнения.

«Малышка очень сильно напоминала мне Нису»

Дети были просто потрясающие, полные энергии и очень умные. Все хорошо воспитанные и абсолютно забавные. Девочка, которая играет мою младшую дочь, странным образом напоминала мне Нису.

«Жаль, что Каран не продал эти рулоны ткани в We Are Family»

Было бы здорово (смеется). На самом деле, Карану следовало продавать их. вы представляете себе фирменные мотки ткани от We Are Family??

«We Are Family пойдет дальше «Мачехи»

Это совершенно иной фильм. В конце концов, это индийский продукт, предназначенный для индийской диаспоры. В основе фильма действительно лежит «Мачеха», но грамотно индианизированная, с индийскими ценностями и в то же время очень современная. Я твердо верю, что We Are Family пойдет дальше «Мачехи» и будет известен сам по себе.

«Я не знаю, как много Карана в сценарии фильма»

Я действительно этого не знаю, потому что мне дали читать уже готовый, связный сценарий. Честно говоря, я действительно не знаю, что потребовалось, чтобы его сплести. Уверена, Сиддхартх в состоянии и сам снять фильм. Разумеется, Каран включался в проект в пределах своей продюсерской компетентности, но у него была сильная команда, так что ему даже не требовалось бывать на съемках.

«Я играю мать, и это единственное, что роднит MNIK и WAF»

Ну, я даже не могу сравнивать эти фильмы и своих героинь. Это совершенно разные истории, разные ситуации и личности; конечно, есть кое-что общее: у моей героини в My Name Is Khan был ребенок, а в We Are Family – дети.

«Я открыта для новых сценариев и новых режиссеров»

Я всегда была открыта для новых талантов, но, конечно, у меня в руках должен быть хороший сценарий, и хотя бы кто-то в съемочной группе должен быть опытным, чтобы подстраховать новичка, иначе будет сложно создать хороший продукт. Требуется определенная сила, сила опыта, чтобы работа была сделана хорошо, и это должно найти отражение где-то в проекте. Я в своей карьере работала со столькими режиссерами. Факт остается фактом: я открыта. Но сценарий должен сбивать меня с ног и, конечно, он должен прийти ко мне в подходящее время.

Bollywood Hungama 08'2010
Перевод с английского: Jyoti

 Отправлено: 07.02.11 20:20. Заголовок: Болливудская актриса..

Болливудская актриса Kajol говорит, лучшее еще впереди
Kajol добавила еще одну премию к ее растущему списку наград: Падма Шри.
By Kala Raju, KMPL
Published: 00:00 February 3, 2011

Она отвечает всем требованиям суперженщины — она замужем, мать двоих детей, все еще работающая актриса, а теперь еще награждена Падмой Шри, четвертой самой высокой гражданской премией Индии. Не никаких сомнений, что мы говорим о Kajol.




Светлоглазая красавица и звездная актриса беседует с журналистами о ее почестях, премиях и фильмах.

Что чувствует Padma Shri Kajol?

Это было удивление и также поразительно хорошее чувство. Я чувствую себя очень гордой, это - привилегия, и я не думаю, что ее дают людям очень молодым. На сей раз мой возраст [36 лет] идет мне на пользу, а не против меня (смеется). Это - очень хорошее чувство.

Как Ваша семья реагировала на эти новости?

О, все настолько счастливы; все на седьмом небе. Мне звонят мои бенгальские родственники, махараштри, с панджабской стороны семьи. Все мои родственники со всего мира звонили мне с добрыми пожеланиями. Ответ был настолько подавляющим.

Nysa понимает, что ее мама - теперь Padma Shri?

Нет, и откровенно говоря, я этого и не ожидаю. Несколько трудно объяснить семилетнему ребенку, что на самом деле означает Padma Shri. Но я надеюсь, когда она вырастет, она будет гордиться мной.

Какова была Ваша первая реакция?

Я не знала, как реагировать, на самом деле я была в состоянии шока. Тогда это впиталось и я начала чувствовать ‘хорошо, у Вас есть премия'. Постепенно это чувство становится больше и больше и больше. Я только приспосабливаюсь к этому в действительности.

Padma Shri была когда-либо целью Вашей жизни?

Нет, я даже не думала об этом. Откровенно говоря, я даже не знала, что они рассматривали меня. Я счастливо жила, совершая обычные вещи.

Что эта премия означает для Вас?

Это здорово и на мгновение фантастически. На мгновение, потому что в конце концов надо вернуться к своей работе и вкладывать сердце и душу в то, что Вы делаете. Вы не можете долго жить за счет премии. Но сама мысль, что Вы были признаны и считаетесь лучшей в какой-либо роли, является невероятным чувством.



Какую свою работу до сих пор Вы считаете лучшей?

Я все еще расту; моя лучшая работа впереди.

Есть ли какой-либо фильм, о котором Вы сожалеете, что участвовали в нем?

Я не сожалела о участии ни в одном фильме, все они все были событиями. Они преподавали мне что-то и если бы у меня не было тех событий, то я не была бы там, где я нахожусь сегодня, или не стала тем человеком, кем я стала сегодня. Я даже не сожалею о том, что не сыграла в фильмах, от которых я отказалась в прошлом.

Когда Вы только начали, каковы были Ваши жизненные цели?

У меня не было цели в жизни; мне было всего 16 лет. Моя цель состояла в том, чтобы спать столько, сколько я могу и читать так много книг, как я могу. В настоящее время я читаю всякий раз, когда я получаю шанс, но не столько, сколько я бы хотела.

Что Вы можете сказать о своих коллегах победителях, Tabu и Irrfan Khan?

Они - великие актеры; они определенно должны быть признаны за их фильмы. Премия дана для их работы, и у них обоих есть большое количество работ. Я не знаю их лично достаточно хорошо. Я встречала Табу пару раз, и она - фантастический человек. Я люблю ее. Она - один из самых спокойных, самых хороших людей, которых я встречала. Никаких конфликтов и огромное чувство юмора. Она - замечательный человек и в довершение ко всему фантастическая актриса.

Как Ваша мать Tanuja реагировала на новости?

Моя мать очень, очень гордится мною. Будучи хорошими детьми, мы всегда стремимся заставить наших родителей гордиться нами, получать самую большую улыбку на их лицах. Если эта Padma Shri значит что-то для меня, это означает, что моя мать гордится мной.

С Вашей бабушкой, тетей и матерью, являющимися известными актрисами, как это помогало или препятствовало Вам в Вашей карьере?

Было определенно давление, чтобы соответствовать их уровню. Но давление было чем-то, что я всегда была в состоянии проигнорировать. Я никогда не позволяла этому затрагивать мою работу или жизнь. Я очень горжусь быть частью своей семьи — я очень горжусь своей бабушкой, матерью, отцом, тетей и сестрой. Я благословлена, действительно. Они - замечательные люди и независимо от того, что они дали мне с точки зрения жизни, событий, генов, независимо от того, что Вы можете сказать о них, я благодарна им за это.

Что Вы думаете о ролях, которые актрисы получают сегодня в промышленности?

Есть некоторые очень хорошие роли, пишущиеся сегодня для актрис, об этом не может быть двух мнений. Есть значительные фильмы, такие, как Paa или Ishqiya, где женские персонажи очень сильные. Есть большие написанные роли, но, к сожалению у нас нет достаточно актрис, чтобы это хорошо осуществить и довести работу до совершенства.

Что Вы рассматриваете, как самый крупный поворотный момент в своей жизни?

Моя жизнь находится в водовороте событий каждый год, но это не относится к делу. Мои дети, брак, фильмы все это - поворотные моменты. Я надеюсь, что я расту и развиваюсь каждый день, я надеюсь, что завтра я стану лучше, чем сегодня, и что сегодня я научилась немного большему, чем вчера. Моя цель состоит в том, чтобы все больше расти и учиться.

У кого из новичков есть шанс для реального долгого пребывания в промышленности?

Я не могу назвать никого, потому что я не смотрю фильмы. Так для судить о ком то для меня будет фактически несправедливо, я действительно не могу этого сделать.

*****

Быть мамой и женой



Материнство изменило Вас?

Материнство изменяет всех. Изменения важны, и в то же самое время неизбежны. Это - удивительное чувство. Вы практически расширяете границы своего усталого тела. Это – полный рабочий день; вот что такое быть мамой.

Вы любите ходить с Ajay в компании?

Ну, ни один из нас не любит ходить. Это значит – либо мне идти с ним или он должен идти в мою компанию, мы не любим сборища. Вместо этого мы любим хорошо проводить время друг с другом, близкими друзьями и семьей в промежутках между нашими беспокойными графиками работы.

С появлением сына Юга насколько теперь дома стало беспокойно?

Очень беспокойно. Это очень утомительно. Мысленно я перебираю все работы по дому, если сижу и говорю о них.

Ajay и Вы разделяете работу по уходу за детьми?

Да, конечно, мы это делаем. Я бы дала своему мужу довольно баллов в этом.

Какой он, как отец, он их очень балует?

Из нас двоих я более строгая; но в целом он - вполне уравновешенный человек. Он - вполне справедливый и контролируемый отец. Безумно любящий папа может хорошо побаловать, но он не делает это все время. Мы уравновешиваем друг друга.

(автор перевода iris)
Скрытый текст

Bollywood actress Kajol says best is yet to come Kajol has added another award to her growing list of accolades: the Padma Shri. * By Kala Raju, KMPL * Published: 00:00 February 3, 2011 She fits the bill of a superwoman — she is married, mother to two kids, still a working actress and is now bestowed with the Padma Shri, India's fourth highest civilian award. No points for guessing that we are talking about Kajol. The light-eyed beauty and the stellar performer chats with tabloid! about her honour, awards and movies. How is Padma Shri Kajol feeling? It was a surprise and shockingly a good one too. I feel very honoured, it's a privilege and I don't think they give it to people this young. This time, my age [36] goes in my favour rather than against me (laughs). It's a very nice feeling. How did the family react to the news? Oh, everyone is so happy; all of them are over the moon. I've got calls from my Bengali, Maharastrian and Punjabi side of the family. All my relatives from all over the world have called me with good wishes. The response has been so overwhelming. Does Nysa understand that her mommy is now a Padma Shri? No, and frankly, I don't expect her to either. It's a bit difficult to explain to a little seven-year-old what a Padma Shri really means. But I hope when she grows up, she'll be proud of me. What was your first reaction? I didn't know how to react actually; I was in a bit of a shock. Then it sank in and start feeling ‘okay, you've got an award'. Slowly it gets bigger and bigger and bigger. I'm just adjusting to the scope of it in reality. Was a Padma Shri ever an aim in your life? No, I didn't even think of it. Frankly, I didn't even know that they were considering me. I have been happily going on in life doing the normal things. What do awards mean to you? It's great and momentarily fantastic. Momentary because at the end of the day, you've got to get back to your work and put your heart and soul into what you're doing. You can't live off an award for very long. But the very thought that you've been acknowledged and are considered the best in any particular role is an incredible feeling. What do you consider your best performance so far? I am still growing; my best performance is yet to come. Is there any movie that you've regretted being a part of? I haven't regretted being part of any movie, they've all been experiences. They have taught me something and if I didn't have those experiences, I wouldn't be where I am today or be the person that I am today. I haven't even regretted not doing any movies that I rejected in the past. When you just started out, what were your life goals? I didn't have a goal in life; I was just 16 years old. My goal was to sleep as much as I could and read as many books as I could. Nowadays, I read whenever I get the chance, but not as much as I would like to. What do you have to say about your fellow winners, Tabu and Irrfan Khan? They are great actors; they definitely need to get recognised for their films. The award is given for the body of their work and they both have great body of work. I don't know them personally that well. I've met Tabu a couple of times and she is a fantastic person. I love her. She is one of the coolest, nicest people that I've met. No hassles and a great sense of humour. She is a wonderful human being and a fantastic actress to top it all. How did your mother Tanuja react to the news? My mother is very, very proud of me. As good children, we always aim to make our parents proud of us, to get that big smile on their faces. If this Padma Shri means something to me, it means that my mother is proud of me. With your grandmother, aunt and mother being famous actors, how much has it helped or hindered you in your career? There was definitely pressure to live up to their calibre. But the pressure was something that I have always been able to ignore. I've never let it affect my work or life. I'm wonderfully proud to be a part of my family — I am very proud of my grandmother, mother, father, aunt and sister. I'm blessed, I really am. They are wonderful people and whatever they have given me in terms of life, experiences, genes, whatever you may call them, I'm thankful for that. What do you feel about the roles that actresses get in the industry today? There are some very good roles written for actresses today, there are no two ways about that. There are great films like Paa and Ishqiya where the female characters have been given an upper hand. There are great roles being written, but unfortunately we don't have that many actors to pull it off that well and bring the performance to excellence. What do you consider as the biggest turning point in life? My life is in a flux every year, but that's beside the point. My kids, marriage, films everything is a turning point. I hope that I am growing and evolving every day, I hope I am a better person tomorrow than what I am today, and that I have learnt a little bit more today than yesterday. My aim is to grow and learn more. From the newcomers, who holds the chance for a real long run in the industry? I can't name anybody, because I haven't seen any movies. So for me to sit and judge anybody is actually unfair, I really can't do it. ***** Being a mum and wife Has motherhood changed you? Motherhood changes everybody. The change is important, and inevitable at the same time. It is an amazing feeling. You almost push the limits of your already tired body. It's a full time job; that is what being a mum is all about. Do you enjoy going with Ajay for social dos? Well, neither of us is outgoing. It's either me going out with him or he attending one of my dos, we are not the party kind. Instead, we like spending quality time with each other, close friends and family amidst our existing hectic schedules. With baby Yug in the picture, how hectic is it at home now? Very hectic. In fact it's almost tiring to talk about it. I'd almost get mentally transported to all the chores if I sit and talk about them. Do Ajay and you share childcare jobs? Yes definitely, we do. I would give my husband quite a few points on this one. How is he as a parent, does he spoil them rotten? I am the disciplinarian between the two of us; but overall he is quite a balanced person. He is quite a fair and controlled parent. The spoiling is as good as a doting dad but he would not spare the rod all the time. We both balance each other out.

 Отправлено: 07.02.11 20:25. Заголовок: Kajol собирается сде..

Kajol собирается сделать камео в следующем проекте KJo’s

Hiren Kotwani , Hindustan Times
Mumbai, January 31, 2011


Kajol всегда была удачливым талисманом для Karan Johar, его фильмы, как известно, были без нее неполными. И теперь, когда следующий фильм режиссера под названием Student Of The Year в стадии реализации, кажется вполне естественным ожидать от нее камео.

Называя свои предыдущие подобные выступления в фильмах K Jo’s всего “30-секундными появлениями”, она говорит, “Вы не можете на самом деле назвать это ролью. Но давайте посмотрим, что имеет в виду Karan. Кроме того, я не думаю, что смогу сделать что-то большее. У меня маленький ребенок, о котором нужно заботиться.”

Остальная треть трио, Shah Rukh Khan, не только cо-продюсер фильма, но также играет в этом. Фильм отмечает дебют Varun, сына David Dhawan’s Вэруна и Alia, дочери Mahesh Bhatt’s.

Тем временем, у Kajol накапливаются причины праздновать. После того, как она во второй раз стала матерью, теперь она в восторге от того, что за свои работы представлена к награде Padma Shri кроме того, что получила награду Лучшей Актрисы за свою игру в My Name Is Khan.

“Я этого нисколько не ожидала. Мне сказали, что я - второй самый молодой человек, награжденный Padma Shri. Я думаю, что ожидала получить ее, когда буду несколько старше,” призналась Kajol, когда ее спросили о том, как она попала в список призёров Padma этого года.

Но посмотрите на эти 29 фильмов в ее актерской карьере, охватывающей 19 лет начиная с Rahul Rawail’s Bekhudi, и вы все поймете.

“Правда?” спрашивает она в удивлении, признаваясь, что не знает точных критериев, “Если я не ошибаюсь, ее дают за всю совокупность работ. Я думаю, что они решили, что я была достойна этого.”

Актриса вспоминает, что как раз шла к своему сыну, Югу, когда ее муж, актер-режиссер Ajay Devgn сообщил ей эту новость. “Я была немного раздражена, потому что я наклонилась к своему сыну и сказала, что должна заняться Югом. Но да, я был приятно удивлен и довольна новостями,” улыбается она.

Первым человеком, кому она позвонила чтобы сообщить важную новость, была, естественно, ее мать, актриса-ветеран Tanuja вместе с сестрой Tanissha. “Они все были очень счастливы за меня,” говорит она. Но она пока не планирует это отпраздновать. “Я думаю, что подожду, пока премия будет реально у меня в руках.”

Хотя она играла во всех фильмах Karan’s и также появлялась на предыдущих двух сезонах его телешоу Koffee With Karan, она предоставила Ajay на сей раз выступить одному.

“Я просто хочу провести время со своим ребенком. Я не хотела бы отвлекаться на какие-то шоу,” говорит она, с легкостью, добавляя, что ее муж пошел туда, как ее представитель.



Отрицая любые идеи, что его нужно было подготовить, чтобы он пошел туда один, она утверждает, “Он может взять любого одной рукой, привязанной за его спиной.”

Ajay также сделал заголовки для своих остроумных ответов на кушетке Karan’s. Для того, кто известен, как замкнутый человек, на шоу он говорил довольно искренне. В ответ на один из блиц вопросов Johar’s по поводу совета Saif Ali Khan и Kareena Kapoor, он, как полагают, сказал, что им не стоит жениться. Кроме того, Ajay также рассказал, что Kajol не заинтересовалась им, когда они встретились в первый раз, и как она проделала долгий путь от беззаботной девушки к заботливой жене.

“Я должна посмотреть шоу, прежде, чем я смогу прокомментировать это. Все, что он сказал по возвращении со съемок, это то, что он хорошо провел время и что я должна подождать, пока сама не посмотрю его, чтобы узнать больше,” говорит она.
(автор перевода iris)
Скрытый текст

Kajol to consider cameo in KJo’s next Hiren Kotwani , Hindustan Times Mumbai, January 31, 2011 While Kajol has always proven to be a lucky charm for Karan Johar, his films are known to have been incomplete without her. And now that the filmmaker’s next film called Student Of The Year is underway, it seems only natural to expect a cameo from her. Calling her previous such‘acts’ in K Jo’s films only “30-second appearances” she says, “You can’t really call that a role. But let’s see what Karan has in mind. Besides, I don’t think I can do more than that. I have a small baby to take care of.” Not just that, the remaining third of the trio, Shah Rukh Khan, is not only co-producing the film, but is also acting in it. The film marks the debut of David Dhawan’s son Varun and Mahesh Bhatt’s daughter Alia. Meanwhile, the reasons for Kajol to celebrate just continue to add up. After becoming a mother for a second time, she now is ecstatic about being presented the Padma Shri, apart from winning the Best Actress Award for her performance in My Name Is Khan. Kajol“I had not at all anticipated this. I’m told I’m the second youngest person to be awarded the Padma Shri. I think I expected to get it when I was a little older,” confesses Kajol when asked about making it to the list of Padma awardees this year. But one look at the 29 films she acted in, in her career spanning 19 years since Rahul Rawail’s Bekhudi, and it all makes sense. “Really?” she wonders in surprise, conceding that she doesn’t know the exact criteria, “If I’m not mistaken, it’s got to do with the entire body of work. I think they thought I was worthy of it.” The actor recalls attending to her baby, Yug, when actor-filmmaker husband, Ajay Devgn, broke the news to her. “I was a little irritated because I was tending to my baby and said I had to get back to Yug. But yes, I was pleasantly surprised and happy with the news,” she smiles. The first person she called to give the great news to was naturally her mother and veteran actor, Tanuja, followed by sister Tanissha. “They were all very happy that I was happy,” she says. But she hasn’t planned to celebrate the news as yet. “I think I’ll wait for the award to actually come into my hands for that.” Though she has featured in all of Karan’s films and has also made appearances on the previous two seasons of his TV show, Koffee With Karan, she let Ajay make a solo trip this time. “I just want to spend time with my baby. I didn’t want to take time out for any show,” she says, matter-of-factly, adding that her husband went as her representative. Dismissing any notions that he needed some preparation to go solo, she asserts, “He can take on anyone with one hand tied behind his back.” Ajay too made headlines for his witty responses on Karan’s couch. For someone who’s known to be reserved, he spoke rather candidly on the show. In response to one of Johar’s rapid fire round queries for advice to Saif Ali Khan and Kareena Kapoor, he is believed to have said that they shouldn’t get married. If that’s not enough, Ajay also revealed how Kajol wasn’t interested in him when they first met and how she has come a long way from the girl who couldn’t care less, to a jealous wife. “I must watch the show first before I can comment on that. All he said after returning from the shoot was that he had a good time and that I must wait till I watch it to know more,” she says.

 Отправлено: 20.07.11 11:24. Заголовок: *Каджол: «Написание ..

*Каджол: «Написание детских книг самое трудное…»*
*19.07.11*



*Каджол* – весьма страстный читатель и актриса взволнована тем, что ее дочь Ниса следует ее примеру, что касается чтению. По словам Каджол, Ниса очень увлеклась прочтением книги 'Champa The Dreamer' автора Аши Шанкардасс. Детская книга, которая так пленила Нису была выпущена в книжном магазине Южного Мамбаи; Каджол и ее старший брат Таниша были почетными гостями на этом ярком и веселом мероприятии.
Каджол сказала: "Как только Ниса взяла 'Champa The Dreamer' то прочла на одном дыхании… она начала читать в 4:30 вечера и закончила ее в 8:30 вечера того же дня. Она сказала, что книга о девятилетней девочке, и что она проживает все сезоны года: лето, осень, зиму и весну, о дождях и также рассказала о baisakhi. Нисе восемь с половиной лет и ей очень понравилась эта книга. Фактически, я прочитала несколько страниц, и затем я закрыла ее, потому что я хотела услышать мнение своей дочери об этом. Я думаю, что написание детской книги, безусловно, самое трудное, потому что мы имеем дело с молодыми и развивающимся умами. 'Champa The Dreamer' – книга очень интересная и образовательная. Она также подходит для детей, мам и бабушек».

http://www.movietalkies.com
перевод - MALIKA-AIDA (bwtorrents)

 Отправлено: 02.09.11 09:39. Заголовок: Время от времени я б..

Время от времени я бываю противной, говорит Каджол Девган
30.08.11, МУМБАИ



Горящая, пламенная Каджол – символ смутьянки – все-таки одна из самых лучших.
Каково ей было на сей раз снова пройти через материнство?

О, на самом деле это было абсолютно по-другому. Я гораздо чаще виделась с людьми, чем делала это в прошлый раз. В прошлый раз я просто заперлась дома и не встречалась почти ни с кем. Но на сей раз я работала до шести месяцев беременности, да и потом я вернулась к работе спустя два-три месяца после рождения Юга.

Не так давно Аджай в интервью советовал Карине и Саифу не вступать в брак! Что Вы на это скажете?

Я воспринимаю это, как совет, который он дал, а не как что-то, что он практикует в своей жизни, Слава Богу. Ха-ха!

Вы наслаждались ‘Singham’?

O, Боже мой! Я его полюбила! Я кричала, я орала, я свистела, как и все. Я была в экстазе.
Я смотрела его на специальном показе, и нам всем было здорово смотреть. Через пять минут просмотра фильма все кричали, хлопали и свистели! Это было невероятно.

Это Вы давали Аджаю советы по маратхи?

На самом деле, нет, но я обучала его этому в течение прошлых 15 лет (смеется); так что у него что-то должно было отложиться, верно?

Вы работаете над своим личным веб-сайтом? Что это будет?

У меня нет времени или энергии регистрироваться на 100 различных сайтах, так что официальный сайт был бы одним из способов общаться с моими поклонниками. В основном, высказать что-то; или самой объяснить, какой я вижу себя, а не какой меня видят другие.

И какой Вы видите себя?

Большую часть времени я вижу себя хорошим человеком, но иногда – сукой (смеется); но я сама себе нравлюсь, как человек. Я уважаю сама себя. Тут всего понемногу.

Вы используете для самой себя слово ‘с’ (сука)?! Я сомневаюсь, что Вы действительно можете быть такой, не так ли?

На самом деле, нет, но во мне есть небольшая толика подлости, которая, я думаю, есть у большинства людей, но они это отрицают. Я имею в виду, что иногда сержусь, время от времени становлюсь противной. Иногда я не хочу разговаривать с людьми. Когда я в плохом настроении, или у меня был ужасный день, лучше не сталкиваться с мной лицом к лицу, потому что я нетерпима, и я не богиня, я не могу с этим справиться. Я собираюсь встать, и я собираюсь кричать, и я собираюсь говорить Вам плохие вещи.

А какая самая плохая вещь, которую Вы делали?

Я ударила поклонника кулаком в лицо, потому что он был противным. Еще я ущипнула ребенка и довела его до слез, но мне тогда было всего 10 лет!

источник http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?p=280524#post280524

 Отправлено: 02.09.11 09:40. Заголовок: Каджол в городе с сы..

Каджол в городе с сыном и мамой
31.08.11

Джайпур: С увеличением числа звезд, приезжающих в этот сезон, похоже, что Джайпур становится вторым домом для болливудских знаменитостей.



В городе находится Каджол. Она должна здесь присоединиться к своему муженьку Аджаю, который находится в городе с прошлой недели. Миссис Девган приехала в сопровождении своей матери и талантливой актрисы прошлых лет Тануджи. Каджол приехала в Джайпур в среду утром.



Следует отметить, что Аджай Девгн присоединился к составу “Bol Bachchan” на прошлой неделе. Как известно, в Розовом Город снимается предстоящий фильм Рохита Шетти “Bol Bachchan”. Режиссера фильма Рохита Шетти, актеров Абишека Баччан, Асин, Аджая Девгна, Кришну и Ашрани видели на предыдущей неделе снимающимися в Нараян Нивас.

Рохит не так давно был в городе, чтобы ознакомиться с местами съемок для своего предстоящего проекта. Чтобы выбрать места съемок, Рохит посетил много туристических достопримечательностей в городе. Сейчас он снимает фильм в выбранных местах в городе. Соста и команда предстоящего “Bol Bachchan”, как предполагается, останутся в городе в течение, по крайней мере, месяца.

источник http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?p=280657#post280657

 Отправлено: 11.09.11 09:49. Заголовок: Каджол начинает рабо..

Каджол начинает работать
09.09.11



Актриса учит танцы во время своего, столь длительного в киноиндустрии декретного отпуска.
Хотя Каджол все еще находится в перерыве от фильмов после рождения своего второго ребенка почти год назад (сын Юг родился 13 сентября), актриса нашла интересный способ поддержания себя в форме и занятие.
Она изучает Западные танцы в институте своего друга Бхавеша Ганди. Более того, она скоро начнет репетировать шаги со студентами.
Подтверждает Каджол: «Я только пройду один специальный класс».
Актриса планирует исполнить танец Jiggy с энтузиастами в филиале института в Бандре в ближайшие недели.
Будет исполнены сальса, фьюжн, рок-н-ролл, афро и другие танцы, но Каджол не уверена, в каком виде танца она выступит вместе с учениками.
По словам представителя института: «Наши студенты с нетерпением ждут станцевать с Каджол».

http://www.mid-day.com
перевод - MALIKA-AIDA (bwtorrents)

 Отправлено: 29.09.11 10:17. Заголовок: Каджол - самая желан..

Каджол - самая желанная мама
Вторник, 27 сентября 2011



Мадхури Дикшит, вернувшаяся в Индию из Колорадо, США, заполучила пару рекламных роликов. Один из них рекламирует средство для смягчения тканей, где она показана играющей с ребенком.

А вот новости от представителя мировой рекламы. Парвез Куреши, снимающий рекламные ролики и корпоративные фильмы, говорит, что среди замужних актрис, которые уже доступны для рекламы, таких, как Мадхури Дикшит, Раввина Тандон, Сонали Бендре, Каришма Капур, Каджол и Джухи Чавла, Каджол явно - самая привилегированная мама среди болливудских матерей специально для рекламы.
К Каджол, которая уже рекламировала стиль жизни вместе с мужем Аджаем Девгном и некоторые продукты питания, обращаются многие рекламодатели, демонстрирующие мамочек в возрасте за 30. Однако, поскольку она проходит с намного большим ценовым фактором, чем другие актрисы, производители или владельцы продукта обращаются к другим замужним актрисам.

Известно, что Каджол - ведущее имя, потому что она объединена с такими производителями, как Каран Джохар и Адитья Чопра, которые все еще находят для нее центральные роли в своих фильмах.


Скрытый текст

Kajol most desired mom Tuesday, September 27, 2011 Madhuri Dixt who is now returning to India from Colorado, USA, has bagged a couple of commercials. One is for a fabric softener where she is shown playing with a child. Well here is news from an advertising world insider.Parvez Qureshi who makes commercials and corporate movies says that of all the married actresses who are now available for commercials like Madhuri Dixit, Raveena Tandon, Sonali Bendre, Karisma Kapoor, Kajol and Juhi Chawla, Kajol apparently is the most preferred mom among the Bollywood mothers especially for commercials. Kajol who is already endorsing a life-style range with husband Ajay Devgn and a couple of food products is apparently approached for most commercials featuring the 30-plus moms. However since she comes with a much bigger price factor than the other heroines, the makers or the product owners approach the other married actresses. It is said that Kajol is the leading name because her equity is attached to makers like Karan Johar and Aditya Chopra who still find central roles for her in their movies.

 Отправлено: 12.10.11 09:22. Заголовок: ИНТЕРВЬЮ С КАДЖОЛ ДЛ..

ИНТЕРВЬЮ С КАДЖОЛ ДЛЯ КАНАЛА ZOOM (перевод)

http://bollywoodru.blogspot.com/2011/10/zoom.html

 Отправлено: 28.10.11 12:19. Заголовок: http://shot.photo.q..

26/10/11

Это - семейное время для Аджая Девгна и Каджол

Дивали - семейное время для клана Девгнов. И Аджай с Каджол только что вернулись из Дубаи после недельного отпуска, чтобы отметить этот праздник.

Говорит Аджай, "Дивали предполагает семью и друзей, приезжающих в гости, восхитительную еду, приготовленную моей мамой Виной и семейные встречи. Утром на Дивали у нас небольшая пуджа, точно так же, как это было, когда мы были детьми. Это - время, когда моя мама ожидает, что вся семья соберется вместе, так что освобождаю себя от всех обязательств по работе."

Бунгало Девгнов в Джуху все в праздничных огнях, а вечером у всей семьи состоится праздничный обед вместе с друзьями.

Дивали еще и ностальгическое время для Аджая.. Он рассказывает, "Когда я был ребенком, мы жили в Kallomol Estate в Джуху, и каждый год я отмечал, встречаясь со всеми остальными детьми, живущими там, и взрывая петарды."

Что касается его жены Каджол, она говорит, что Дивали для нее - это семья и праздник. "Это было так, когда я была маленькой, и все еще осталось тем же самым сейчас, когда я стала матерью двоих детей. К счастью, мои дети лучше информированы, чем я, когда была в их возрасте, так что они решили провести Дивали без петард. Когда я была ребенком, моя сестра Таниша и я обычно праздновали Дивали дома с моей мамой (Тануджей) и бабушкой (Шобаной Самарт)."

Дивали для нее является чем-то особенным. "Это – повод устроить хорошую вечеринку, покушать вкусную еду и провести время с семьей и друзьями!"

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - iris, www.bwtorrents.ru)

 Отправлено: 23.11.11 11:18. Заголовок: http://shot.photo.q..

22/11/11

*Для Каджол - важнее материнство*

Каджол Девгн по сообщениям отвергла предложение стать ведущей шоу на телевидении.

Говорит источник, "Ей предлагали огромные деньги за участие в шоу. Но она отказалась, поскольку сейчас она занята своими детьми Югом и Нисой.

Немного звезд отказались бы от такого хорошего предложения. Также, она не слишком сильно желает делать карьеру на телевидении. Аджай был очень благосклонен и советовал ей взяться за это, но Каджол была непреклонна, она не хотела делать этого."

Ну, мы всегда любим умных женщин, со своим собственным мнением!

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bollywood/news-interviews/Motherhood-comes-first-for-Kajol/articleshow/10816263.cms) (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

 Отправлено: 23.01.12 11:09. Заголовок: http://shot.photo.qi..

20/01/12

*"Я свечусь из-за моих детей", - Каджол*

Актриса Каджол, которую последний раз видели в "Toonpur Ka Superhero", говорит, что она чрезвычайно счастлива тем, как сложилась ее жизнь и любящая мать двоих детей не перестает говорить о них: "Я свободна, у меня появилось много времени, это сказочное время в моей жизни прямо сейчас. У меня есть два замечательных ребенка, и я наслаждаюсь этим полностью. Я свечусь, потому что я провожу так много времени с моими детьми ", -сказала 37-летняя актриса, при запуске магазина Malaga Bespoke.

Актриса признается, что она не рассматривает любые новые проекты до поры до времени, но надеется стать частью хорошего проекта в ближайшем будущем. "Я надеюсь на это (относительно фильма) ... но только тогда, когда придет время, когда получу хорошее предложение, но не до этого ",- сказала Каджол, которая выиграла награду Filmfare за лучшую женскую роль в своем ​​фильме "My Name Is Khan" в 2010 году.

Каджол, недавно озвучила анимационную версию фильма 1998 года "Koochie Koochie Hota Hai", для Карана Джохара". Она также будет рассматриваться в качестве гостьи в фильме Карана Джохара и Шарукх Кхана (совместного производства) "Студент года".

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (http://timesofindia.indiatimes.com/ente ... 567482.cms) (автор перевода - амага, indiatv.ru/forum)

 Отправлено: 23.01.12 11:09. Заголовок: http://shot.photo.qi..

*Каджол ждет хороших предложений для фильмов*

*21.01.12*

Болливудская актриса *Каджол*, которая была вдали от центра внимания в течение двух лет, говорит, что она не подписывала еще не одного контракта. Это могло бы разочаровать поклонников актрисы, поскольку Каджол была первой в списке действующих актрис с конца 90-х гг. Последние фильмы Каджол – «Меня зовут Кхан» Карана Джохара, в котором она снялась в паре со своим хорошим другом и суперзвездой Шахрукх Кханом.
Позже, в том самом году, Каджол появилась в двух фильмах «Мы – семья», Карана Джохара с Арджуном Рампалом и Кариной Капур и в «Toonpur Ka Superhero» Кумара Мангата Патхака в паре со своим мужем Аджаем Декгном.
Каджол последнее время полностью отдала все свое время своим детям – дочери Нисе и рожденному в сентябре 2010 г. сыну Югу. В настоящее время актриса признается, что дети – ее приоритет, но утверждает, что она ждет хороших предложений для своего возвращения в кино.

http://www.supergoodmovies.com (http://www.supergoodmovies.com/37692/bo ... ws-details) (http://www.supergoodmovies.com)
перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents

 Отправлено: 23.01.12 11:10. Заголовок: http://shot.photo.qi..

*Каджол скептически относится к танцевальному номеру.*

*21.01.12*

Почти все главные героини, включая Карина (Chamak Challo-Ra.One), Катрина (Sheila Ki Jawani-Tees Maar Khan) и Бипаша (Beedi Jalike-Omkara) двигались по спирали от танцевальных номеров. Даже Айшвария Рай зажгла экран с Kajra Re в Bunty Aur Babli. Но болливудская звезда *Каджол* не думает, что сможет исполнить такой номер.
Каджол говорит, что ей нравятся все номера, исполняемые ее современницами на экране. Но когда ее спросили о попытке самой исполнить такой номер, Каджол сказала: «Я люблю смотреть на такие номера. Но я не знаю, хороша ли я буду выглядеть. Я не знаю, смогу ли я танцевать так хорошо».
Каджол, которой нравится номера Малайки Ароры Munni Badnam Hui и Катрины Chikni Chameli, является одной из актрис, которая избежала песенные номера. «Каждая песня номера становится хитом…в нужный момент времени, вы считаете это, является лучшей песней фильма. Я считаю, что Munni была лучшей песней фильма…Chikni Chameli тоже очень хороша», - сказала Каджол.

http://entertainment.oneindia.in (http://entertainment.oneindia.in/bollyw ... 10112.html) (http://entertainment.oneindia.in)
перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents

 Отправлено: 14.02.12 13:13. Заголовок: http://s.qip.ru/1049..

Почему Каджол светится?
21.01.11

Актриса *Каджол* говорит, что она счастлива в жизни и наслаждается ею.
Актрису в последний раз видели на экране в фильме «Toonpur Ka Superhero» и она говорит, что очень довольна тем, как ее жизнь сложилась и что она – любящая мать двоих детишек. «У меня сейчас прекрасное, нет, сказочное время в моей жизни. У меня двое замечательных детей и я занимаюсь ими с наслаждением. Я свечусь, потому что много времени провожу с детьми», - сказала 37-летняя актриса на запуске магазина сумок Malaga Bespoke. Каджол признается, что не рассматривала любые проекты до поры до времени, но надеется в ближайшем будущем стать частью интересного проекта. «Я надеюсь на это (фильм)… но только тогда, когда поступит действительно хорошее предложение», - сказала Каджол, которая выиграла награду Filmfare как «Лучшая актриса года» за фильм «Меня зовут Кхан» в 2010 г.
Каджол недавно озвучила персонаж в «Koochie Koochie Hota Hai» Карана Джохара, в анимированной версии своего фильма 1998 г. «Kuch Kuch Hota Hai». Она также будет задействована в фильме совместного производства Корана Джохара и Шахрукх Кхана «Студент года» в качестве гостьи.

http://www.bollywoodlife.com (http://www.bollywoodlife.com/news-gossi ... jols-glow/) (http://www.bollywoodlife.com)
(перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents)

 Отправлено: 14.02.12 13:14. Заголовок: Каджол была роковой ..

Каджол была роковой в платье-сари на церемонии Max Stardust Awards 2012

Каджол выглядела элегантной в этом черном платье-сари от Shantanu и Nikhil на премии Max Stardust Awards 2012 в Bhavans College Grounds в Mumbai в пятницу, 10 февраля.
Одна из самых талантливых актрис Болливуда Каджол не настолько известна своим чувством стиля. Таким образом, это было большим сюрпризом, и мы были просто удивлены, когда увидели ее в сари, которое являлось изобретением дизайнеров Shantanu и Nikhil.
Это сари является одним из номеров на дизайнерской неделе моды, и Каджол одела его, чтобы потренироваться перед запланированным дебютом на неделе моды Wills Lifestyle Fashion Week, которая открывается 15 февраля.
Свисающая полоска платья была украшена кристаллами и бусинками на лифчике и по передней части от плеча до талии.
Платье имеет форму каскада, идущий от плеча и заканчивающийся на ее лодыжке сзади, подражая сари pallav.
Nikhil специально для sawfnews.com рассказал про платье:
"Это новая линия современных сари, которые мы проектируем. Это сари - современный взгляд на традиционные сари. Ткань - шелк. Он очень легок, поэтому его носят влиятельные люди в Индии".
Дизайнерский дуэт чувствовал, что Каджол будет прекрасной моделью, чтобы продемонстрировать их создание.
"Каджол - прекрасный человек, она современная индианка. Это - действительно наш целевой клиент. Для женщины, которая чувствует себя "уполномоченной", нося сущность Индии без ее предвзятых понятий."
Каджол дополнила свой наряд аксессуарами с металлическими и серебряными туфлями, изящными драгоценностями, состоящими из сережек и множества колец на руке.
Прическа состояла из завитков возле лица. Косметика включала глянцевую розоватую коричневую помаду и тени для век на глазах.
Каджол приехала на церемонию вместе с сестрой Танишей и мамой Тануджой. Тануджа была удостоена награды Stardust Lifetime Achievement Award за вклад в индийский кинематограф. Аджай Девгн на церемонию не приехал.

источник: http://www.sawfnews.com/Bollywood/68331.aspx
перевод: Элечка Шехмаметьева
источник http://vk.com/

 Отправлено: 19.03.12 10:38. Заголовок: http://s.qip.ru/2049..

Болливудское солнце - Каджол

Она походит на целый пучок света, который согревает нашу душу. Мы вздыхаем нашими маленькими сердцами от того, насколько Каджол искрится на обложке журнала в том желтом платье от Shantanu & Nikhil. И вот...вы переворачиваете страницы и видите ее в белом платье без бретелек...это так по королевски! Кроме блестящих фотографий, миссис Девгн открывается для журнала и рассказывает о желании быть женой 24 часа, о том, что плохо себя чувствует от бешеного графика мужа, и говорит, что она не подписала новых контактов на фильмы. А вот некоторые из наших любимых моментов из интервью:

- Нынешнее поколение так или иначе соединяется с Вами. Конечно были и другие хорошие актрисы, но они не очень сравнимы с нынешним поколением (PS думаю имеется ввиду тот факт, что Каджол популярна до сих пор, когда уже правят Болливудом молодые актрисы, и то что к примеру других актрис поколения Каджол относят уже больше к более старому поколению)

- Я всегда делала фильмы, которые я хотела бы посмотреть сама. Я избежала фильмов, которые как я думаю, были угнетающими. Много людей дало мне гарантию для того, чтобы отклонить те фильмы. Они сказали, что Вы - такая талантливая девушка, Вы должны были сделать этот фильм. Для меня было ясно то, что я хотела делать комерческие фильмы, счастливые фильмы, фильмы, которые я бы сама хотела смотреть. Я не хотела делать печальные фильмы, которые мало кто смотрит.


- Вы думаете, что кино теперь повторно изобретает себя?

- Я думаю, что это случается каждый раз. Каждый год с каждым фильмом это случается. Когда я сталкиваюсь с камерой сегодня, я понимаю вещи, что мне могли сойти с рук 10 лет назад, но не возможны теперь. Сегодня старая формула не работает. Если бы мать кричала бы на экране и у нее будут литься не останавливаясь слезы, то аудитория знает, что это будет фальшивкой, что мы переусердствуем. Когда я снималась в фильмах "Мы-семья" и "Меня зовут Кхан" я ощущала это. Вы прежде всего должны понять чувства людей, которые смотрят на вас. Они очень умны.

- Вы подписали какие-либо контракты на новые фильмы сейчас?

- В данный момент я ничего не подписывала. Я ни с кем не говорила. Я буду честной и скажу прямо, что сейчас мне очень удобно то, как я сейчас живу. У меня есть дети, семья и я сейчас занимаюсь только домом. Фильмы - не единственная часть моей жизни. Фильмы - моя страсть, мое хобби. Если я получу абсолютно правильный и хороший сценарий фильма, то я сделаю это.

- Если сравнить вас сейчас и 5 лет назад, то вы начали красиво украшать себя. С чем это связано и что это вам дает?

- Да. Теперь у меня есть время, чтобы наряжаться. У меня есть время, чтобы сесть и подумать об одежде, прическах. Или заставьте кого-то говорить мне об этих вещах. Раньше моим приоритетом была только работа. Я работала, как собака, пока я не вышла замуж. После брака, как только у меня появился ребенок, управлять временем стало очень трудно. Карьера стала только частью жизни. Для меня моя семья - моя жизнь - мой муж, дети, моя мать, сестра. Я живу для них.

- Кто больше времени проводит с Югом: вы или Аджай?

- Очевидно, что я! Аджай очень много снимается. У всех его фильмов были 40-дневные нагруженные графики. Если вы работаете над двумя фильмами, то большую часть года вы вне города. В настоящее время он - единственная звезда, кто снимается в 4 фильмах за год. Я сказала ему, что он должен делать только дин фильм, на что он попросил меня помолчать!

- Как вы считаете, мужчинам легче в браке с точки зрения воспитания детей?

- Я не думаю, что это легко для Аджая. На днях он понял, что он проводил слишком мало времени с Югом, потому что не успел осознать, что наш сын уже начал ходить и немного говорить.

- Таким образом, Вы всегда хотели выйти замуж и иметь детей?
- Да. Проблема в том, что я рано дебютировала - в 17 лет. К ому времени, когда мне исполнилось 24 года, я уже устала и хотел уйти из кино. Мне было 24 и у меня было 4 хита. Я работала, как собака, и я хотела всё это бросить и выйти замуж.

источник:http://www.thedailyhoney.com/2012/03/bollys-sunshine-
перевод: Элечка Шехмаметьева
источник http://vk.dcom/

 Отправлено: 18.04.12 13:11. Заголовок: Интервью для Filmfar..

Интервью для Filmfare


Filmfare получает множество ответов от любимицы Filmfare. Кто же это? Конечно, это Каджол.

- Вы были в творческом отпуске. Но вас выбрали как самую культовую актрису в интернет-опросе Filmfare. Что вы думаете по этому поводу?

-Действительно? Я даже не знала об этом. Это дало многое, потому что я снималась в Болливуде, а он является очень важной частью жизни для большого количества людей во всем мире. Это достиглось, потому что я работала с большим количеством людей, частью жизни которых я стала. Я счастлива, что являюсь частью фильмов.

- Текущее поколение так или иначе соединяется с Вами.

- Я думаю причиной всего этого являются фильмы. Это фильмы и характеры, с которыми они соединяются. Если актер хорошо справился с ролью, тогда и связь будет лучше, а если плохо, то связи не существует. Но вообще вся заслуга идет в фильмы, в которых я снималась и характерам, которые я сыграла. Но также есть много других хороших актрис, а что касается меня...то скорее всего это удача (смеется). Вы спрашиваете меня о том, у чего нет статической величины или исследования, чтобы как-то обосновать его. Я не могу стоять на сцене и ударять кулаком себе в грудь, говоря, что я являюсь самой лучшей. Я просто думаю, что была самой удачливой из всех. Да, я талантлива. Фильмы, которые я выбрала и способы, благодаря которым они "жили", также помогли. Я всегда делала фильмы, которые я бы сама хотела смотреть.

- Вы бы снялись сейчас в тех фильмах, от которых когда-то отказались?

- Я хотела бы делать хорошие фильмы. Я не снялась бы в фильме, где моя роль большая, но фильм мне не нравится. Это всё просто. Есть причины, по которым актер снимается. Туда вовлечены люди. Актер должен чувствовать комфорт и находиться на одной волне с режиссером фильма. Также сам производственный дом, на который вы работаете. Получится ли в итоге из сценария хороший фильм на экране?! И поскольку я всегда слушаю сценарий, я понимаю, будет ли это хорошим фильмом для меня или нет. Я верю в свое собственное суждение.

- Вы сказали бы нет Мани Ратнаму, если бы он приехал к вам сегодня?

- Конечно нет! Я не говорю нет никому! Я слушаю всех. Однажды я сказала ему нет из-за проблем с датой. Если бы Вы видели мой послужной список, то узнали бы, что я работала с максимальным количеством новых режиссеров. Включая и Карана Джохара.

- Значит, вы прочли и мой сценарий?

- Да, мне нравится читать! Я не возражаю говорить с людьми и слушать то, что они должны сказать. Да, конечно проект нуждается в определенном количестве звезд, чтобы потянуть массы в кинотеатры. Но это не имеет никакого отношения ко мне по существу. Я нисколько не высокомерна, чтобы думать, что только я могу заставить толпы смотреть фильм. Есть причина, почему люди хотят хорошего героя и героиню в фильме.

- Мы слышим, что Вы делаете возвращение

- Я делаю возвращение в течении восьми лет! После того, как я вышла замуж, люди сказали, что я возвращаюсь. Затем после рождения Нисы люди сказали, что я возвращаюсь. Теперь после Юга люди также говорят, что я возвращаюсь. Я сделала довольно много возвращений.


- Вы подписали контракт на какой-нибудь фильм?

- Прямо сейчас я ничего не подписывала. Я ни с кем не говорила. Да, я хотела бы сняться, но я жду. Я не хочу торопиться. Я не буду мчаться. Я буду честной и скажу прямо, что сейчас мне очень удобно то, как я сейчас живу. У меня есть дети, семья и я сейчас занимаюсь только домом. Фильмы - не единственная часть моей жизни. Фильмы - моя страсть, мое хобби. Это не значит, что если я не получу кино, то я умру (смеется). Я вырасту, я буду процветать, я изучу что-то новое, но я буду делать все что-то, что я люблю. Если я получу абсолютно правильный и хороший сценарий фильма, то я сделаю это. Я не буду идти на компромисс ни для чего больше.

- Вы когда-либо хотели выйти из своей зоны комфорта?

- Определенно хотела ты. Я знаю, каковы мои зоны комфорта. Но без резервной копии я никогда не буду ступать из своей зоны комфорта. Я не иду, совершая прыжок на эластичном тросе; я не буду спрыгивать с третьего этажа без системы поддержки. Я не делаю таких вещей. Это не мой тип индивидуальности.

- Вы кажетесь импульсивной

- Я не импульсивна. Вы ошибаетесь. Если это будет что-то, во что я верю, то я буду идти вперед и делать это. Я буду слушать то, что говорит мое сердце. Если я действительно буду полагать, что что-то правильно для меня, то я продолжу свой путь и не оглянусь назад. Но пока я не достигаю той точки, нет. И есть очень немного вещей, которые приносят Вас к тому пункту.

- Таким образом, Ваша карьера никогда не будет в центре Вашей жизни?

- Это никогда не было центром моей жизни. На данный момент я не говорю, что не буду делать фильмы. Вид фильма, который я делаю, должен подойти мне. Я не могу сделать роли девочки-хиппи. Вы не можете поместить меня в сценарий и дать мне роль студентки колледжа и попросить, чтобы я сделала эту роль.


- Тогда какой фильм вы хотите сделать?

- Я не знаю. Я никогда не планировала его, и не буду делать это теперь. То, независимо от кого, прибудет ко мне. Я верю в Бога, и я полагаю, что у него есть что-то написанное для меня. Есть одна потрясающая история, которую моя мама рассказывала мне в детстве. Человек хотел автомобиль Ambassador. И он продолжал молиться Богу и просил у него его. Наконец, Бог дал ему тот автомобиль. Но Бог сказал ему, если бы вы были немного терпеливы и не просили бы Ambassador, то я дал бы вам что-то лучшее. И он показывает ему Мерседес, стоящий рядом. Это урок, который остался со мной. Я ничего не прошу у Бога. Я счастлива и довольна жизнью. Возможно я не амбициозна, возможно мои стремления отличаются от других. Мое стремление не состоит в том, чтобы быть самым богатым человеком или самой успешной актрисой в мире. Мое стремление состоит в том, чтобы через 10 лет с этого времени я должна быть еще лучшим человеком (Смеется), чтобы быть более здоровым человеком, чем я сегодня. Это мои стремления, которые не предписаны миром сегодня. Кто говорит, что стремление связано с тем, чтобы только быть богатым и известным?

- Как Вы находите прекрасный баланс между семьей и карьерой?

- Я нахожу его. Хотя это трудно время от времени. Я думаю, что лучший путь состоит в том, чтобы занять один день за один раз. Если Вы думаете, что собираетесь сделать это в течение пяти лет, или в течение следующих двух недель, тогда это становится трудным. И я поняла, что Вы не можете быть прекрасным. Никто не может быть прекрасным. Я прощаю себя очень легко. Хорошо то, что мои родственники со стороны супруга и Аджай, а также моя мама и сестра поддержали меня. Ни один из них не сказал: "Сиди дома". Если я нуждаюсь в чем-нибудь от кого-либо, все они приезжают, чтобы помочь мне. Я действительно удачлива, и я благодарю Бога за это каждый день. Есть прекрасный баланс в моей жизни прямо сейчас. Я наслаждаюсь тем, что делю время между работой и семьей.

- На пике вашей карьеры вы никогда не говорили столько красивых слов=)

- (Улыбается) Да, я знаю. Я слежу за собой. Я слежу, чтобы мои слова соответствовали моей индивидуальности. Я думаю, что это имеет значение. Я не думаю, что буду когда-либо поддерживать бренд алкоголя, потому что я не пью. Я не курю. Таким образом, я работаю, и дома всё также.

- Вам было труднее с первым ребенком или вторым?

- Это было трудно в первый раз. Я думаю, что во всем впервые люди более серьезны. Вы становитесь более параноидальными. Со вторым ребенком уже не так. к примеру, если второй ребенок приезжает со школы и не пообедал, то он будет обедать, когда захочет. Уже более спокойнее отношение.

- Как вы думаете, мужчинам легче в браке с точки зрения воспитания детей?

- Я не думаю, что это легче для Аджая. Фактически, я думаю, что это трудно. Я делаю то, что и преполагается. Роль матери определена. Она встает утром, делает завтрак и посылает детей в школу. Когда отец находится вне города, его роль не определена. Когда он дома приблизительно в течение одного месяца, дети привыкают к нему, а потом он снова уезжает и снова затишье. Поэтому, когда Аджай дома в течении нескольких дней, он не позволяет мне кричать на детей или укладывать их спать. Он скажет: "Я здесь в течение двух дней, позволь им лечь позже. Я не хочу вопить на них. Позволь им повредничать".

- Вы более строги с детьми, чем Аджай?

- Я очень строга с ними. Если я не буду дисциплинировать их, кто будет? Дисциплина означает, что Вы ставите границу своим детям, до сих пор и не далее. И если Вы не определите эту границу для ребенка, то он не будет расти, чтобы стать ответственным. Это походит на выращивание дерева. Вы должны полить его, удобрять и подстригать его. Только тогда это растение вырастит красивым и сильным.

- Разве вы не убиваете их дух будучи строгой?

- Это называется убивать дух? Это называется направлять дух. И какая мать не кричит на своих детей? Я хотел бы встретить мать, которая не дисциплинирует своих детей. Я не думаю, что есть такая. И если есть, это - только потому, что она не проводит время со своими детьми. Если Вы проводите целый день со своими детьми или даже если Вы проводите 4-5 часов с ними, нет никакого способа, чтобы не кричать на них.

- Я уверена, что Вы были непослушным ребенком

- Моя мама раньше тоже кричала на меня и била. Я была супер непослушным ребенком и упрямым. У меня была самая твердая голова. Если я решилась на что-то, я делала это. Мама кричала на меня, но я никогда не плакала (Смеется). У меня было огромное эго, я не буду проливать единственную слезу.

- Актерство - опасная профессия?

- Нет, напротив! Мне кажется, что все в своей жизни должны сделать хотя бы один фильм. Или хотя бы сыграть в театре. Это профессия освобождения. Я поняла это, когда делала Bekhudi. В вашей голове есть столько барьеров. Перед вами есть цветные стекла, и через них Вы смотрите на людей и ситуации, и Вы судите их согласно тому, что Вы видите через эти линзы, а не согласно тому, каково это фактически. Поэтому, когда Вы делаете кино, это ломает Ваши барьеры.

- Возвращаясь к вашим детям. Ниса стала немного неуверенной или обеспокоенной, когда родился Юг?

- Нет. Я говорила с ней о его рождении. Ниса любит его. Она заботится о Юге в мое отсутствие. Когда я должна пойти куда-нибудь, она говорит, чтобы я не волновалась и что будет заботиться о нем.

- Кто из детей больше похож на вас?

- Я не знаю. Прямо сейчас индивидуальность Юга все еще развивается. Но я надеюсь, что он, по крайней мере, хотя бы немного будет походить на меня, когда вырастет, потому что Ниса полностью похожа на Аджая.

- Вы уже опытная!

- Я полагаю, что я выросла, как человек. Я выросла, чтобы обращаться с людьми и ситуациями намного лучшим способом. Конечно, мой уровень терпения повысился. Конечно, это все зависит и от того, сколько времени я имею.

- Были новости, что Аджай снимет вас в фильме? Это так?

- Нет. аджай будет снимать фильм, но не со мной. Что касается нас обоих на экране, то мы должны сначала договориться о сценарии.

- Кто более настроен на работу с вами: вы или Аджай?

- Я желаю работать с ним больше. Я хочу работать с ним, когда он снимает. Он удивительный как режиссер. Он намного лучше, как режиссер, нежели как актер. Режиссер не только как понятие хорошего фильма, но и то, как обращается и рассматривает все. Было много режиссеров, которые утверждают, как они были хороши, но они могут оскорблять свою команду. Аджай - хороший режиссер. Он спокоен. Он знает, как получить хорошую работу, сделанную в команде.

- Боитесь ли вы Аджая на съемках?
- Нет. Я не боюсь никого. Я не верю в страх. Я даже не боюсь Бога. Если бы Бог должен был появиться передо мной, я сказала бы ему, что поклоняюсь Вам, но я не боюсь Вас. Я полагаю, что Бог - мой друг. У Него одна рука на моей голове и одна нога на моей заднице (Смеется).

- Таким образом, как Вы боретесь со своими страхами?

- Лучший способ побороть свой страх состоит в том, чтобы не дать ему расти в пределах вас. Страх начинается с сомнения. имейте мужество, чтобы стоять перед вашими сомнениями и очистить их. Скажите вслух, что это-то, относительно чего я сомневаюсь. Когда вы скажете это, ваша проблема автоматически уменьшится в размере.

источник: http://filmfare.com/articles/kajol-look-whos-back-how-3039.html
перевод: Элечка Шехмаметьева
Источник http://vk.com/kajolclub

 Отправлено: 18.04.12 13:14. Заголовок: http://s019.radikal...

10/04/12

*Каджол посетила мероприятие, посвященной 5-й годовщине марки "Marc Cain"*

Каджол посетила предварительный показ новой коллекции одежды марки "Marc Cain". На актрисе было синие платье от "Shantanu & Nikhil".

Официальное сообщение для прессы гласит:

"Европейская модная марка "Marc Cain" отпраздновала свою 5-ую годовщину в Мумбае. Главный администратор - Пунит Агарвал устроил в магазине фуршет, угощая гостей шампанским и канапе. Наряду с праздником, магазин также представил свою новую шикарную весенне - летнюю коллекцию."

Актриса Каджол (которая является постоянным клиентом этого магазина) - стала почетным гостем и оценила новую коллекцию. Каджол сказала: "Я связана с маркой "Marc Cain", поскольку я - постоянный клиент этого магазина. Одежда проста, элегантна и прежде всего удобна."

* по материалам http://www.pinkvilla.com/ ( http://www.pinkvilla.com/entertainmenttags/kajol/kajol-marc-cain-preview?ts=frontpageitem )(автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

 Отправлено: 18.04.12 13:15. Заголовок: Каджол не будет одев..

Каджол не будет одевать туфли для танцев



Новая ультрамодная Каджол снова нас удивляет, и конечно же, это замечательно!
Как известно, актриса особо не суетится о своей внешности, и было очень приятно видеть, как она изменилась в действительности. Появилось много людей, которые задаются вопросом: имеет ли ее такое превращение отношение к ее скорому возвращению. Ее хороший друг Каран Джохар, как известно, пишет сценарий для Шахрукх Кхана, и я думаю ни для кого не будет загадкой, что он хочет, чтобы Каджол также стала частью проекта.
Согласится ли она сниматься или нет еще так и не известно; также нет особой надежды, что Каджол сделает итем-номер: "Я не могу сделать item-номер, потому что я не могу танцевать, как другие актрисы"

источник: http://www.deccanchronicle.com/channels/showbiz/bollywood/kajol-won%25E2%2580%2599t-put-her-dancing-shoes-158
перевод: Элечка Шехмаметьева
Источник http://vk.com/kajolclub

 Отправлено: 18.04.12 13:17. Заголовок: Актриса Каджол говор..

Актриса Каджол говорит о девочках и женщинах в современном мире
14 04 2012г.



Будучи матерью двоих детей, кажется это никак не влияет на красоту Каджол. Сейчас она выглядит еще более красивой, чем когда либо, несмотря на ее небольшое увеличение веса после рождения второго ребенка. Индийская Симран была недавно замечена на мероприятии, организованном для того, чтобы спасти девочек в современном мире. Каджол также шла по подиуму в ослепительном сари от Маниша Мальхотры.
На сегодняшний день возраст действительно не имеет значение, если у вас есть мальчик или девочка. "Когда мне было 10 лет, я пошла к своему отцу и спросила у него: "Ты бы никогда не хотел иметь сына?", на что он ответил: "Вас для меня достаточно". Когда мне исполнилось 20 лет, я задала ему этот вопрос снова и попросила быть достаточно честным. Он просто улыбнулся и сказал мне: "Почему я должен нуждаться в сыне, когда вы для меня и сын и дочь". Я так рада, что родители воспитали меня хорошо и всегда разрешали мне идти к тому, чего хочу именно я. Я желаю, чтобы каждые родители делали также" - говорит Каджол.
Ее муж Аджай Девгн также любящий отец, об этом свидетельствует татуировка в виде имени его дочери около его сердца, а также тот факт, что он любит проводить все свое свободное время в кругу семьи.

Актриса против того, что многие семьи хотят иметь именно сына. Она говорит: "Когда ребенок находится в чреве матери, то пол ребенка становится известным намного позже. Это просто безжалостно, чтобы убить эту жизнь. Я думаю, что дети священны!". Также Каджол очень остро реагировала на женщин и девушек, которые стали жертвами физического, эмоционального и сексуального насилия. "Я думаю люди, которые делают это-больны! На сегодняшний день женщины намного лучше мужчин. Женщины красивые и фантастические!"

источник: http://freepressjournal.in/news/58377--women-are-beau
перевод: Элечка Шехмаметьева
Источник http://vk.com/kajolclub

 Отправлено: 18.04.12 13:19. Заголовок: Каджол в школе Prath..

Каджол в школе Pratham



Болливудская суперзвезда Каджол встретилась с детьми начальной школы Pratham на прошлой неделе в Hanuman Basti (Индия), чтобы снять короткометражный фильм об образовании и грамотности в Индии. Эксклюзивный фильм будет показан этой осенью на фестивале Pratham UK gala , где звезда будет почетной гостьей.
"Я верю, что грамотность - это путь вперед для Индии и что дети - наше будущее", - сказала Каджол.
Каджол, собравшая больше всего наград как лучшая актриса на Filmfare awards, взяла на себя обязательство поддерживать Pratham (негосударственная организация, работающая для повышения качества образования детей в Индии), став послом этой организации на год.
Программа Pratham "Читай, Индия!" уже помогла приблизительно 35-ти миллионам детей по всей стране научиться читать.
"Я просто люблю читать", - говорит звезда. " Это помогает мне в тяжелые моменты моей жизни. Я была в закрытой школе 5 лет, там и началась моя любовь к чтению. У нас была удивительная библиотека, и я перечитала там все книги".
Дети школы Pratham не могли сдержать волнения, когда звезда Болливуда давала им автографы. Однако, мы должны сказать, что она казалась не менее довольной временем, проведенным с маленькими партнерами по съемочной площадке. "Мне понравилось", - сияла Каджол. "Я люблю детей, я думаю, они изумительные, искренние и удивительные. Они не испорченные, они просто дети. Это был чудесный день. Не могу объяснить лучше". Фестиваль The Pratham gala будет проведен 5 октября 2012. И на нем состоится премьера короткометражного фильма об образовании и грамотности. Количество билетов на фестиваль ограничено.

источник http://pratham.org.uk/index.php?p=96&pp=0&i=241&page=Kajol+makes+film+with+Indian+School+children
Источник http://vk.com/kajolclub

 Отправлено: 22.04.12 10:06. Заголовок: *В поддержку благотв..

*В поддержку благотворительной миссии*

17.04.12

*Это – благородное дело, даже если бы при этом Вы не связали с ним Каджол. *

И она, и ее муж актер Аджей Девгн, взяли на себя обязательство по оказанию поддержки вдовам, став международными фирменными послами Фонда Лумбы, организации, которая поддерживает права вдов. Звездная пара посещает ежегодные благотворительные обеды, проводимые организацией во многих странах для сбора денег на благотворителдьную миссию. Фонд Лумбы был основан лордом Раджем Лумбой CBE, членом Верхней палаты парламента Великобритании, в памяти о его покойной матери, которая овдовла в возрасте 37 лет.



По часовой стрелке: Чери Блэр, президент Фонда Лумбы; Каджол Девгн, посол доброй воли; лорд Радж Лумба, основатель Фонда и доктор Р.П Сингх, Jindal Power Ltd на мероприятии в Дели.

Вдовы и их дети составляют 15% населения в мире. Более 100 миллионов вдов во всем мире живут под гнетом предубеждения и рассматриваются, как изгои, часто лишаясь своих права на наследование. Их дети также очень страдают, отчисляясь из школ и колледжей из-за нехватки средств. Лорд Лумба неуклонно выступал в защиту вдов. Его усилия привели к официальному признанию этой миссии Генеральной Ассамблеей ООН. Сегодня 23 июня известно, как "Международный День Вдов", и Фонд был аккредитован как NGO (неправительственная организация) Организацией Объединенных Наций.

Фонд Лумба поддерживает проекты помощи тысячам вдов и их детям в Южной Азии и Африке. С 1999 он финансировал образование более, чем 6500 детей бедных вдов в 29 штатах Индии и предоставляет образование еще 3000 детям малообеспеченных вдов в году. В ознаменование Международного Женского Дня 2012 эта NGO начала новый проект в Нью-Дели, распространяющийся на 1000 обедневших вдов Индии.

В рамках проекта привлекаются средства для распределения швейных машин и обеспечения образования и профессионально-технического обучения 1000 вдовам, живущих в районе Нью-Дели. Барри Дж Палмер, Второй вице-президент Международной ассоциации Лион Клуба, и лорд Радж Лумба, CBE, посетили Индию 10 апреля, чтобы представить швейные машины для вдов.

источник http://wonderwoman.intoday.in/story/giving-support-is-the-project-mission/1/98974.html

 Отправлено: 26.04.12 10:21. Заголовок: Я была сорванцом, а ..

Я была сорванцом, а мои дети - нет, говорит Каджол

25 апреля 9:05:24, 2012

Каджол болтает с нами о материнстве, и почему она не позволит дочери Нисе читать это интервью



После рождения их с мужем Аджаем Девгном второго ребенка Каджол сделала перерыв. “Да, у меня было уже столько перерывов,” щебечет обиженно актриса, когда мы встречаемся с ней за чашкой кофе в офисе Девгна в Джуху. При этом она добавляет, что периодические перерывы делают жизнь еще более интересной.

Блиц-опрос с Каджол...

Говорят, что Вы являетесь более строгой родительницей. По-видимому, Аджаю не нравится, что Вы ругаете детей, когда он дома, поскольку он так часто уезжает из-за работы.

Я должна быть строгой, поскольку я - более 'домашний' родитель. Когда Джай (Аджай) рядом, все меняется. Наши дети привыкают ко мне в его отсутствие.

Глядя, как они растут, что Вы вспоминаете из Вашего собственного детства?

Я чувствую, что была очень плохой для моей матери, бабули, теть и дядей. Я был намного большим сорванцом, чем мои дети. Конечно, когда моя мама была я была ангелочком; но потом становилась монстром, милым обаятельным монстром.

Поскольку Вы были шалуньей, Вы говорили когда-либо Вашим детям, как Вы потрясали почву под ногами Вашей семьи?

Я ни в коем случае не говорю моей дочери, что была сорванцом. И она не читает газеты, чтобы узнать об этом (смеется). Когда я был ребенком, потрясения были частью нашей повседневной жизни. Каждый день я всех измтывала.

Раскажите нам что-нибудь о Нисе, играющей роль старшей сестренки для Юга.

Ниса - особый ребенок. Иногда ее ум работает удивительным образом. В этом (вопросе) она похожа на Джая, обдумающего ситуацию со всех сторон. Она не очень дружелюбна, и не скажет сразу «Привет». Она подождет день – другой, и за это время осмыслит всю информацию. Ее тип личности очень отличается от Юга, который очень дружелюбен и приветствует даже незнакомцев в лифте. Ниса очень защищает Юга. Когда я спрашиваю ее, кого она любит больше, она думает и говорит, что меня. Но я-то знаю.

Когда-то, Вы, как говорили, были вспыльчивой и пугающей.

Я все еще такая. Ха ха.. Сегодня я стала лучше. Хотя к определенным вещам я осталась еще довольно нетерпимой, мой уровень терпимости к остальным вещам повысился.

Ваши поклонники с нетерпением ждут Ваших фильмов. Но Вы делаете так мало фильмов, что промежуток между двумя выпусками - сам по себе перерыв.

Это - здорово. Я должна наслаждаться своим свободным временем. Это помогает еще и в том, что люди могут с удовольствием видеть меня на экране вновь после перерыва.

http://www.mid-day.com/entertainment/2012/apr/250412-I-was-a-brat-my-kids-arent-says-Kajol.htm